小客房里有
个讨人喜欢
年轻侍女，阿莲娜请她到修道皖去买些圣水。她想过去请个医生，但医生也就知道给人放血，她不敢相信，给小婴儿放血能有用。
那侍女带着她母亲回来
，那女人在只铁碗里烧把干草药，从碗里冒出股辛辣烟雾，似乎吸掉屋里怪味。“孩子会渴——只要他想要，就多给他吃奶，”她说，“你自己也要多喝水，这样才会有足够奶水。这就好。”
“他会好吗？”阿莲娜忧心地说。
那女人看上去很同情她。“
不知道，亲爱。婴儿太小，你拿不准。通常他们像这样都能好，有时候也不行。他是你头个吗？”
“是。”
先计划，到孔波斯特拉话，几乎可以确定，他到过图尔。她开始担心，他会不会改变主意。
她随着大家去圣马丁教堂，在那儿看见伙工匠在进行大规模修整工程。她找到建筑匠师，个脾气不好小个子，长着稀疏头发，问他是不是雇过个英格兰建筑匠。
“从来不雇英格兰人，”他不等她说完就无礼地打断她，“英格兰建筑匠不好。”
“这个英格兰工匠可是非常好，”她说：“而且他还讲着口流利法语，说不定你根本不知道他是英格兰人。他留着红头发——”
“从来没见过他，”那匠师粗鲁地说，转身就走开。
“你就想想，总还会再生吧。”
阿莲娜想：这是杰克孩子，现在失去杰克。她这想法没有说出来，只是谢那女人，给草药钱。
那母女俩走以后，她用平常水把圣水冲稀，用块布蘸着，给婴儿头部降温。
过几天，孩子好像病得更重。他哭，她就给他喂奶，他睁眼躺着时候，她就给他唱歌，等他睡着，她就用圣水给他清凉。他不断吃奶，但是阵阵。所幸她奶很多——她向奶水很足。她自己病也没好，不时要吃些干面包，喝些冲淡葡萄酒。时间点点过去，她对住屋子不满起来，光秃秃沾满蝇屎墙壁，粗木地板，透风门和狭小窗户。
阿莲娜回到她住处，心中很消沉。毫无因由地被人顶撞番，实在让人泄气。
那夭夜里，她胃里七上八下，点也睡不着。第二天，她感到身体不舒服，无力外出，便躺在小客房床上，从窗子飙来河水臭味，从楼下传来醉酒呕吐和做饭油腻气味。第三天早晨，孩子就病。
他哭叫声惊醒她。这不是他平时那种表示要求哭喊，而是丝丝微弱无力呻吟。他肚子也和阿莲娜头晚上样在翻腾，但他还加上发烧。他平日里那双精神十足蓝眼睛无精打采地紧闭着，两只小手握成拳头。他皮肤红肿，还起小水疱。
他以前从来没生过病，阿莲娜不知如何是好。
她给他喂奶，他如饥似渴地猛嘬阵儿，就又哭起来，然后再吸奶。他把奶吃下肚子，可是看来并没解除他病痛。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
