她在中殿左侧靠前
地方，由
位威廉不认识骑士陪着，周围都是士兵和侍女。她背向着他，但她那团卷曲乌发是不会错。在他瞄着她时，她转过脸来，露出曲线柔和面颊和笔直、傲慢鼻子。她那双近乎黑色眼睛遇上
威廉目光。他屏住呼吸。那双本来很大黑眸子在看到他时睁得更大。他想把目光漫不经心地掠过她，装做没看见，但却无法做到。他想看到她朝他微笑，哪怕是她那丰满嘴唇微微翘，仅仅表示下礼貌打招呼。他把头向她偏偏，只是很轻微动——与其说是鞠躬，不如说是点头。她面孔板着，扭过头去对着前面。
威廉像是被刺痛似地往后缩。他觉得如同
“那条母狗定在那儿，”威廉母亲说，“
敢说她定在。”
威廉望着王桥大教堂阴沉外表，心里夹杂着既恨又盼感情。如果阿莲娜郡主出现在主显节祈祷仪式上，对他们都会是极痛苦雄尬，然而，想到又要看到她，他心跳就加快。
他们沿着通向王桥大路策马奔驰，威廉和他父亲骑着战马，他母亲骑是匹骏马，后面跟着三名骑士和三个侍从。他们这行看上去很壮观，甚至令人生畏，这让威廉很得意；走在大路上农民散开来给他们强悍马匹让路，但母亲还是很生气。
“他们全都知道啦，连这些臭奴隶都知道，”她咬牙切齿地说，“他们甚至说们笑话。‘什
时候新娘不是新娘？当新郎是威尔汉姆雷时候！’为这件事抽打个男人，但还是没用。要抓住那条母狗，活剥她皮，把她皮用钉子挂起来，让鸟啄她肉。”
威廉希望她不要没完没地说下去。全家都蒙上耻辱，这全怪威廉——反正母亲是这说：他可不想让人总提起这件事。
他们骑着马，蹄声嗒嗒地走过通向王桥村摇摇晃晃木桥，再催马踏上主街上坡路，前往修道院。教堂北侧墓地上，已经有二三十匹马在啃着稀疏草，但没有匹比得上汉姆雷家马。他们直骑到马厩，把马匹留给修道院马夫去照管。
他们穿过绿地，威廉和他父亲边个傍着他母亲，骑士跟在后面，侍从则殿后。人们给他们让路，但威廉看得见他们指手画脚，他觉得他们定是议论那取消婚礼。他大着胆子瞧母亲眼，从她那阴沉沉脸上他可以看出，她也想着同件事。
他们走进教堂。
威廉痛恨教堂。哪怕外面天气晴好，里面仍阴冷如常，而且总有股淡淡霉腐气味从黑暗角落里和通道低沟里冒出来。而最糟糕是，教堂使他想到地狱折磨，他让地狱吓坏。
他视线掠过会场。起初，他因为光线太暗，很难分清人面孔。过会儿，他眼睛适应过来，他还是看不见阿莲娜。他们沿通道向前走，看来她不像是在场，他感到既轻松又沮丧。跟着，他看到她，他心猛地跳。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
