舅舅被人抬回泰拉尔巴时，大约七八岁
。那是在晚上，天已经黑；是十月里
天；阴沉沉天空。白天们摘收葡萄，从葡萄架中间望见灰蒙蒙海面上只船帆正在驶近，船上飘着帝国旗帜。那时人们每逢见到有船只开来，就说：“这是梅达尔多老爷回来。”这倒不是因为们盼望他归来，而只是由于有件可以期待事情。那次们猜中：傍晚时们几个还在地里，—个叫菲奥尔菲埃罗小伙子站在酿酒桶顶上踩葡萄，他叫喊起来：“哟，快看那边!”天几乎全黑，们看见山谷尽头有—行火把沿着骡马走小路移动，接着过桥，们这时看清有人抬着创担架来。毫无疑问，是子爵打仗回来。
消息传遍山谷。城堡院子里挤满人：家里人，仆人，收葡萄工人，牧羊人，武士。唯独不见梅达尔多父亲阿约尔福老子爵。他是外公，很久不露面，连院子里也不来。他厌倦世上俗务，在独生男孩子去当兵打仗前夕，宣布把爵位特权让出。现在他热衷于养鸟，在城堡里设—只巨大鸟笼。他心喂鸟，旁事情概不闻不问。他把自己床也搬进大笼子里，住在里面，白天黑夜都不出来。人们从鸟笼铁栅杠门里把他饭莱同鸟食起送进去，阿约尔福同鸟儿们分享切食物。他整日摩挲着山鸡和野鸽子羽毛，等待儿子从战场上归来。
从来没见过们家院子里来这
多人。从前同邻邦打仗时在这里点兵点将和欢庆胜利，那种热闹场面，只是听人们说过而已。第次发现围墙和塔楼快要坍塌，院子里遍地泥淖，们在这里放羊和喂猪。大家边等待，—边谈论梅达尔多子爵将怎样回来。早就有消息说他被土肆其人伤得很巫，但是还没有人确切地知道他是肢体残废还是内脏受损，或者只是被伤疤毁坏容貌。现在看见担架，大伙儿估计情况更糟。
来，担架被放到地上，人们看见黑色身影上只瞪仁在闪亮。高大者奶妈赛巴斯蒂姬娜走上前去，但是黑影子伸出——只手来做个粗,bao动作，表示拒绝。接着只见那个身躯在担架上使劲地顽强扭动阵，泰拉尔巴悔达尔多就技着根拐杖站到们面前。—件带帽子黑斗篷从他头顶直垂及地面，右半边被掀到身后，露出半个脸和技着拐杖半边细窄身子，左边好像完全被掩藏起来，裹进那件宽大衣服衣襟和皱招里。
他立看看看们，们围着他站成因儿，没有人开口说话；也许他那只直楞楞眼睛并没打看们，他想只是依靠自己力量离开们这些人。阵风从海上吹来，刮断—棵无花果树梢上根枝条，发出声呜咽。舅舅斗蓬飘动着，风把它吹得鼓起来，像船帆样张开着，这意味着风穿过他身体，甚至，那躯体根本不存在，斗篷也许是空，就像幽灵穿着那样。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
