还存在
个外部世界……
“对于那制造伪书
阴谋，”你故作姿态，以职业性冷漠语气问道，“你们也
解吗？”
“当然解。
收到些有关这个问题报告。有段时间们错误地以为可以控制它。些大国秘密警察曾想法操纵这个在世界各地均建立分支组织……但阴谋集团智囊，个叫卡利奥斯特罗人，却次又次地避开们……不是们不知道他，们卡片里有他各种材料，早就知道他是个翻译，是个惹是生非人，是个骗子。但是，他真正动机是什
，那时尚不清楚。好像他与他创建那个阴谋组织分裂后各派别已无联系，但对这些派别阴谋活动却仍然间接地产生影响……当们最后抓住他时，们发现很难让他服从们指挥……推动他从事阴谋活动力量，不是金钱，不是权力，也不是野心。好像他是为个女人而那干，为重新得到她，也许是为报复她，为和她打赌。如果们想理解卡利奥斯特罗每个行动，就要理解那个女人。可那个女人是谁呢？们还不知道。们只是通过推理知道些有关她事情，但不能把这些情况写成正式报告，因为们领导机关不善于抓住某些微妙东西……”
“对那个女人来说，”阿尔卡迪安·波尔菲里奇继续说，他发现你对他话听得十分认真，“阅读就是抛弃自己切意图与偏见，随时准备接收突如其来且不知来自何方声音。这个声音不是来自书本，不是来自作者，不是来自约定俗成文字，而是来自没有说出来那部分，来自客观世界中尚未表达出来而且尚无合适词语表达那部分。至于他观点，他则希望证明文字背后是空虚，世界仅仅存在于伪造、假冒、误解与谎言之中。如果仅仅是这个结论，们完全可以给他提供必要手段，让他证明他观点。这里说‘们’，是指不同制度、不同国家里们同行，因为们之中已有许多人曾与他进行合作。他自己也不会表示拒绝，甚至……但是们还未搞清，是他同意为们工作呢，还是们是他手中小卒……如果他是个疯子，这只是他口出狂言，那又怎办呢？只有有权查清这个秘密。让们秘密警察把他捉到这里来，在牢房里单独监禁个星期，然后亲自审讯他。他行为不是疯狂，也许是绝望，因为他与那个女人打赌已经赌输。那个女人赢，她通过饶有兴趣孜孜不倦阅读终于在最隐蔽虚假之中发现真理，在所谓最真实话语之中发现不可饶恕虚伪。那们这位伪造专家怎办呢？为保持他与那个女人线联系，便利用书名、作者姓名、笔名、语言、翻译、版本、封皮、扉页、章节名称、开头、结尾，等等，继续制造混乱，强迫她从这些混乱之中看到他存在，并以此向她致意，明知得不到她答复”
“知道权力，”波
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
