她向解释说,她开商店卖皮货、旅行箱和旅行用品。商店不在车站货场广场上,而在车站旁边条街道上,靠近车站跨越铁道路口附近。
“您有意去看看吗?”
“本来想早点到达这里。那样也许会穿过这漆黑街道去看看您那灯火明亮商店,然后走进去对您说:您如果愿意话,可以帮您把卷帝门窗放下来。”
她告诉说,她早已把卷帘门窗放下,但是她还要回到商店去清点货物,要在那里直待到深夜。
酒吧里人互相开着玩笑、拍打肩膀。他们打第个赌已经揭晓:马尔内大夫正迈步走进酒吧。
们最大消遣似乎是打赌,对日常生活中琐事进行打赌。例如个顾客说道:“让们打个赌,看今天谁先到酒吧来,是马尔内大夫先来呢,还是戈林局长先来?”另位顾客说:“们再赌下,马尔内大夫来这儿以后,为避开和他前妻碰面,他是到边去打台球呢,还是要张赛马比赛预测表来填写?”
生中从未和人打过赌:半小时之后会发生什事情都不知道,怎能把自己生活建立在那种事无巨细都要进行非此即彼打赌上呢?
“不,不知道。”悄声说道。
“不知道什?”她问道。
觉得这个想法可以告诉她,这不像其他想法只能找自己知道。告诉这位妇女,就是裘皮店那个老板,她坐在身边,已有好阵子想跟她讲话。“你们这里什都靠打赌?”
“今天晚上局长末到,真叫奇怪。”
马尔内大夫走进酒吧,环视周,抬手向大家问候;他目光并未停止
“不,不能靠打赌。”她回答道。知道她会这样回答。她认为不论在什地方都不可能进行猜测。确,每天晚上这个时候马尔内大夫关闭诊所,戈林局长也结束警察局里工作,先后都要上这里来。但是,这能说明什呢?
“好像大家都不怀疑马尔内大夫尽量回避与他前妻见面哪。’戏说。
“马尔内前妻就是。”她回答说。“您不要听他们嚼舌。”
你作为读者,现在注意力全部都集中到这位妇女身上。其实你在几页书之前就已经在她周围转悠;,不,作者也早就开始围着这个人物转悠。你早就希望这个幽灵能像其他小说中幽灵样渐渐现出人形,正是你这种期望促使作者向她靠拢,也促使(虽然心里另有烦恼)走向她与她交谈。虽说们开始谈话,但应尽快中止们谈话,应该离开她,从她身边消失。你定很想多解些她情况,想知道她模样,可书中告诉你东西却很少,她面目仍旧被烟雾和头发遮盖着,必须从她讲上面那句话时不无痛苦地撇下嘴动作中理解什事使她感到痛苦。
“他们都说您些什?”问。“什也不知道。只知道您有家商店,还没有安装霓虹灯招牌,可连这家商店在哪里都还不知道。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。