请愿书,交给市z.府前要征集各商店老板签名,现在正在向小吃部老板宣读他们请愿书。
小说在这里引用他们些对话,目只是描述这个乡村小镇日常生活,“喂,阿尔米达,你签过名吗?”他们问位妇女。只能看见这位妇女背影,看见她那镶有裘皮衣边大衣腰带与高衣领,还有那只抓着酒杯手以及手指间萦绕升起烟雾。“谁告诉你们说要在商店门口装霓虹灯?”她回答说,“要是市z.府打算节省路灯开支,决不掏腰包来为马路照明!阿尔米达裘皮店在什地方谁都知道。晚上放下卷帘门窗,再见吧您哪,管他街道黑不黑。”
“正是因为这个原因你才应该签字,”这几位年轻人对她说道。他们用“你”同她说话(这里人都不使用“您”),而且夹杂着方言。他们在这里居住不知有多久,天天相见,早已相互习惯。他们说每句话都是过去说过话继续。他们互开玩笑,有时玩笑开得很重:“说实话,你希望马路黑趣越,好让人看不清谁上你屋里去找你吧!商店关门以后你在商店后小屋里跟谁幽会呀?”
这些对话构成种模糊不清极其微弱背景声音。有时也会从中露出个词或句话来,对故事情节开展具有决定意义。你若想看懂这部小说,就应该不仅接受这种低声细语而且要善于领会其中隐含意义。也许你现在还不能够(也不能够)做到这点。就是说,你阅读时候思想方面要放松,方面又要高度集中,就像这样,坐在酒吧张桌子旁,只胳膊放在桌面上并握起拳头支撑着面颊,方面专心致志地阅读,方面倾听他们对话。现在这本小说将要丢掉既不精确又不清晰外衣,开始交待人物些细节,但是,它希望传授给你印象仍旧是,你头次见到这些人物却又似乎早已成千上万次见过他们。们现在待在这样个城镇里,这里能够见到总是那些人。他们面孔上带着种习惯势力,会告诉像这样第次来到这里人说,这就是这里通常面孔,通常线条,即车站酒吧里镜子回复日地记录下来他们喜怒哀乐、他们过去与现在。这位妇女也许曾经是这个城镇美人;今天第次见到她,在眼里她仍然能够称得上是个很有吸引力女人。但是,如果设想目光就是这个酒吧里其他顾客目光,那在她面孔上就能看出种厌倦感觉(也许它代表全体居民厌倦,也代表厌倦或你厌倦)。他们从小就认识她,解她生活,解她如何发迹,也许他们中有人还同她有过段风流史,当然那是过去事,早被人遗忘,但是,过去事都在她面孔上留下层阴影,使她现在面貌模糊不清。正是这些往事,别人回忆,笼罩着她面容,使看到她时不能把她当做第次见到人看待。
车站小吃部顾客
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。