迫不得已，那
再多道歉就未免荒谬。
到赫特福德郡不久，便和别人
样，看出
宾利先生在当地
年轻小姐中特别喜爱令姐。但是，直到内瑟菲尔德举行舞会那天晚上，才担心他真正萌发爱恋之意。以前也常见他坠入情网。在那次舞会上，有幸跟你跳舞时，才偶然从威廉·卢卡斯爵士那里得知，宾利向令姐献殷勤已经弄得满城风雨，大家都以为他们要结婚。听威廉爵士讲起来，好像事情已经十拿九稳，只是时间没有说定。从那时起，就密切注视朋友行为，可以看出他对贝内特小姐片深情，与以往见到情形大不相同。也注意观察令姐。她神情举止依然像平常那样开朗，那样活泼，那样迷人，但是丝毫没有钟情于谁任何迹象。经过个晚上仔细观察，依然认为：令姐虽然乐意接受宾利殷勤，但她并没有情意绵绵地来逗引他。如果在这件事情上你没搞错话，那定是弄错。你更解自己姐姐，因此很可能是弄错。倘若事实果真如此，倘若果真是弄错，以致造成令姐痛苦，那也就难怪你如此气愤。不过恕直言，令姐神态那样安详，明眼人不难看出，她尽管性情温柔，但她那颗心却不大容易打动。当初确实希望她无动于衷，但是敢说，观察和推断通常不受主观愿望或顾虑影响。认为令姐无动于衷，并不是希望如此。看法毫无偏见，愿望也合情合理。昨天晚上说，这门婚事有些不利因素，若是轮到头上，还真得具有极大感情力量，才能撇开这些因素。其实，所以反对这门婚事，还不仅仅是为那些理由。关于门楣低贱问题，朋友并不像那计较。但是，这门婚事还有些其他让人厌弃原因，这些原因虽说至今仍然存在，而且在两桩事里同样存在着，不过现在是眼不见为净，总想尽量忘掉这些问题。在此必须谈谈这些原因，纵使简单谈谈也好。你母亲娘家虽然不够体面，但是比起你们家全然不成体统来，却又显得无足轻重。你母亲和你三个妹妹始终贯地表现得不成体统，有时候连你父亲也在所难免。请原谅。其实，冒犯你也感到痛苦。你本来就为亲人缺点感到难受，经这说，你会越发不高兴。不过你要想想，你和令姐举止优雅，人家非但没有责难到你们俩头上，反而对你们赞赏备至，称许你们见识和性情，这应该使你们感到欣慰。还要告诉你：见到那天晚上情形，不禁越发坚定对各个人看法，因而也就越想阻止朋友，不让他缔结这门极为不幸婚姻。相信你定记得，他第二天就离开内瑟菲尔德到伦敦去，打算不久就回来。现在再来解释下所扮演角色。他姐姐妹妹跟样，也为这件事感到不安。们立即发现彼此情愫相通，都觉得应该尽快把她们兄弟隔离起来，于是决定即刻动身去伦敦。们就这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
