灰尘，使周围
空气已闷得要窒息
。那些女人并不说话，但她们板着发青脸孔却以
种无声雄辩在发出请求，这是比哭泣还要响亮得多。
城里几乎每家每户都有人上前线，无论他是儿子、兄弟、父亲，还是情人、丈夫。人们都在等候着可能宣布他们家已经有人牺牲消息。他们预期有死讯到来，但不想收到失败消息。他们把那种失败想法打消。他们人可能正在牺牲，甚至就在此时此刻，在宾夕法尼亚山地太阳烤着荒草上，甚至就在此时此刻，南方士兵可能正在纷纷倒下，象冰雹下谷物般，但是他们为之战斗主义永远不会倒。他们可能在成千上万地死亡，但是像龙齿果子似，成千上万新人，穿着灰军服，喊着造反口号新人，又会从地里冒出来接替他们。至于这些人将从哪里来，还没人知道。
他们只是像确信天上有个公正而要求绝对忠实上帝那样，确信李将军是非凡，弗吉尼亚军队是不可战胜。
思嘉、媚兰和皮蒂帕特小姐坐着马车停在《观察家日报》社门前，她们打着阳伞坐在车里。马车顶篷折到背后，思嘉手在发抖，头上阳伞也随着摇晃。皮蒂激动得很，圆脸上鼻子像只家兔鼻子不停地颤动，只有媚兰象尊石雕，坐在那里动不动，但那双黑眼睛也瞪得愈来愈大。在两个小时之内她只说过句话，那是她从手提包里找出嗅盐瓶递给姑妈时说，而且是她有生以来第次用这样毫不亲切口气对姑妈说话。
“姑妈，拿着吧，要是你觉得快晕倒，就闻闻。如果你真晕倒，老实告诉你，那也是没有办法事，只好让彼得大叔把你送回家去，因为
不会离开这里，直到听到有关——直至听到消息为止。而且，也不会让思嘉离开。”思嘉没有要离开意思，因为她不想让自己离开以后得不到有关艾希礼第个消息。不，即使皮蒂小姐死，她也决不离开这里。艾希礼正在那边什
地方打仗，也许正在死亡呢，而报馆是她能得到确切信息唯地方。
她环顾人群，认出哪些是自己朋友和邻居，只见米德太太歪戴着帽子让那个十五岁费尔搀扶着站在那里，麦克卢尔姐妹在设法用颤抖上嘴唇掩盖她们黑牙；埃尔辛太太像个斯巴达母亲似站得笔直，只不过那几绺从发髻上垂下来散乱灰白头发泄露她内心混乱情绪；范妮·埃尔辛则脸色苍白得像个幽灵。（当然，范妮是不会为她兄弟这样担忧，那，她是否有个人们还不知道真正情人在前线呢？）梅里韦瑟太太坐在她马车里轻轻拍着梅贝尔手，梅贝尔好像怀孕许久，尽管她用披肩把自己仔细遮起来。她这样出来公开露面是很不雅观，她为什这样担忧呀？没有人听说过路易斯安那军队也到宾夕法尼亚嘛。大慨她那位多毛小个子义勇兵此刻还平平安安地待在里士满吧。
人群外围出
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
