你并不讨厌，只是脾气很犟。你老是像只斗狗似
，揪着那个小姑娘辫子不放手。
本着神意旨给你们俩施
洗礼，你可还是揪着。老汤姆说：‘把他按到水里去。’就把你头按下去，你直到在水里喷出水泡来，才放开那根辫子。你并不讨厌，只是脾气很犟。犟脾气孩子长大倒是有
股劲头呢。”
只瘦小灰猫悄悄地钻出仓棚来，爬过棉花丛，来到门廊尽头。它默默地跳上门廊，肚子紧挨近着地面，向这两个人爬过来。它来到两人背后当中地方坐定，把尾巴笔直地伸在地板上，末梢微微地摆动着。这只猫坐在那里，瞪着眼睛，望着这两个人瞭望远处。
乔德转过头来向它瞥眼。“天哪！你瞧这是谁？有别人在这里住过。”他伸过手去，但是那只猫却跳到他够不着地方，又坐下来，舔着它那举起脚爪上肉掌。乔德望着它，脸上显出迷惘神色。“猜到这是怎
回事，”他喊道，“就是这只猫使猜到这里出什事。”
“依看，还出许多事呢，”凯西说。
“对！决不光是这个地方遭殃。这只猫为什没跟几个邻居同搬进来？——比如兰斯那家。怎没人到这屋里来偷些木板去？这儿已经有三四个月没住人，怎没人到这儿来偷木板呢？仓棚上有好板子，房子上也有许多好板子，还有窗户框子——都没人来拿过。这可不对头。这真叫焦心，真摸不着头脑。”
“那，你猜是什事呢？”凯西伸下手去，脱掉胶底帆布鞋，在台阶上扭动他那些长脚趾。
“不知道。好像是个邻居都没有。如果有话，难道这些好板子还会留在这儿吗？哎，天哪！有年圣诞节那天，艾伯特·兰斯带着家人，连孩子和狗全都带着，到俄克拉何马城去。他们是探望艾伯特表弟去。这儿邻居们以为艾伯特悄悄地搬走——也许因为他负债，也许是有哪个女人要找他算账。过个星期，等艾伯特回来时候，他家里什也没有——火炉不见，床不见，窗户框子也不见，屋子朝南边块八英尺木板也被揭去，你可以眼就望穿整个屋子。后来他赶着车回家来，正好碰上缪利·格雷夫斯搬着门和井边抽水机往回走。艾伯特费两星期时间，驾着车到四邻兜转，才把他东西要回来。”
凯西舒舒服服地抓着他脚趾。“谁也没跟他争吵吗？他们都爽快地交还东西吗？”
“当然喽。他们并不是偷东西。他们以为他丢下这些东西，因此就拿走。切东西他都讨回来——只有只丝绒沙发垫子没收回，那上面绣着只印第安人水瓶。艾伯特说这是爷爷拿走。说爷爷有印第安人血统，所以他才要那只水瓶。嗳，那确是爷爷拿，可是他并不在乎那垫子上绣水瓶。他不过喜欢那垫子罢。他老爱带着它到处走，放在他要坐
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
