第06章（3 / 3）

行。市长——们城里位工业巨头——曾经有句名言，格朗认为说得很对，那就是：到头来（市长特别强调这个词，因为全部道理都在这个词上），到头来，从未见到过有人饿死。总之，格朗生活虽然艰苦得近似苦行修士生活，“到头来”倒也使他从这方面忧虑中解脱出来。他在继续推敲他用词。

他生活作风，从某种角度来说，可称值得人们学习。他贯勇于坚持正确思想，这样人在们城里或其他地方都是不多见。从他吐露有关自己只言片语中就可看出他善良和富于感情，在现在这个时代里，人们是不敢承认有这些品质。他毫无愧色地承认热爱他外甥们和自己姐姐，这是他仅有亲人，他每隔两年要回法国去探望次。他父母早在他幼年时即已去世，想起他们，他就觉得伤心，这个事实他也并不否认。他直言不讳最爱听每天下午五点传来他那个区里柔和动人钟声。虽然感触是那单纯，可是个字眼得费多少力气！表达乏术，实是他最大忧虑。每次碰到里厄，总是跟他说：“唉！医生，还得好好学习如何才能表达衷情。”

那人晚上，医生目送这位公务员离去，突然想出格朗要说话来：原来他在写本书或类似东西。里厄边想边走，直走到化验室，路上这种想法使他感到放心。他明知这样印象是愚蠢，但他怎也不会相信，有那简朴奉公、连癖好也是无可指责公务员，这座城市竞会遭到鼠疫横祸。说实在话，他无法想象这样些癖好竟然会出现在鼠疫横行环境中，所以他认为鼠疫实际上不会在们居民中蔓延开去。