东西不可能生效。”众人都哑口不言。“现在还有什能挽救你们?”
“噢,你总会想出点办法来!”詹姆斯·塔格特叫起来。
瞬时间,这样句他平生已听过无数遍话在他心中却犹如声震耳欲聋巨响,仿佛扇铁门在最后轻轻拂之下轰然大开,最后这点终于令切完整,将这把复杂锁开启,将他生中所有支离碎片、疑问以及无法愈合伤痛统统汇合到起,给出个答案。
巨响过后,他似乎在沉寂之中听见弗兰西斯科在宴会厅里轻声向他发问时声音,那句问话也同样出现在此时此地:“这个房间里,谁罪过最深?”他听到他自己过去回答:“想——是詹姆斯·塔格特?”然后便是弗兰西斯科那并无责备声音:“不,里尔登先生,不是詹姆斯·塔格特。”但就在这里,在这个房间内,就在此刻,他内心回答道:“是。”
他不是曾经咒骂过那些瞎眼掠夺者吗?正是他成全他们。自从他在第次勒索面前低头,在第个法令面前俯首,他就给他们理由,使他们相信现实可以被歪曲,即使提出要求再无理,也总会有人能想出办法满足他们。旦他接受机会平衡法案,接受10-289号法令,听任他才能去受那些远不如他人摆布,默认不劳者要攫取,他这样付出者却应该受损,没有脑子人应该发号施令,而他却要听命于他们——那他们凭什还认为他们生活世界是不合理呢?是他令这些成为可能。他们相信,他们要做就是随意地幻想——而他要做就是将他们幻想实现,至于他是怎做,他们则不闻不问,他们这种想法难道不合逻辑吗?他们这些无能不可知论者,在极力逃避着理性责任同时,发现他这个理性主义者可以被他们用来使唤。他们知道他给他们开出张可以随意涂抹现实空白支票——对此,他不应该去问为什——他们则不管这是怎样做到——他同意他们索要他部分财富,接着他们便索要他全部财富,索要更多、超出他范围财富——这不可能?——错,他会想办法去做!
不知不觉间,他已经噌地站起来,怒视着詹姆斯·塔格特,从塔格特脸上那丑陋堆肉里,他看到导致他毕生所见种种灾难原因。
“怎,里尔登先生?说什吗?”塔格特愈加紧张起来——但他对塔格特问话声却浑然不觉。
浮现在他眼前是过往岁月、穷凶极恶敲诈、无理要求、邪恶势力莫名其妙所占得上风、在肮脏混乱理论中诞生出荒谬计划和愚蠢目标,以及被残害人们在绝望和惊愕中认为有某种歹毒庞大力量正在将世界摧毁——所有这切都依赖着躲在战胜者们猜疑多变眼睛后那个想法:他会想出办法来!……们会脱险——他会让们脱险——他会想办法去做!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。