萨雷斯先生在
年前还默默无闻，但自从他六个月前来到纽约之后，便因举办聚会而小有名气，他
客人们形容他是位具有改革精神生意人。据说，当智利变成人民国家时，除
像阿根廷这样落伍国家公民财产外，其他财产律收归国有，冈萨雷斯先生便因此失去所有财产。但他态度非常开明，为能让自己为国家做出贡献，他便加入新z.府。他在纽约家占据家高级饭店整整层。他面孔肥胖而苍白，眼睛凶狠得像是要杀人般。通过今晚宴会上观察，塔格特认为此人可以完全不为任何情感所动。他就像把刀，可以随时悄无声息地从他那下垂肥肉里刺出来——只有当他拖着脚步走在厚厚波斯地毯上，用手轻轻地拍打着他光滑座椅扶手或者闭上叼着雪茄嘴唇时，才会流露出种下流，甚至是色情意味。他太太冈萨雷斯夫人个子不高，倒是有几分姿色，虽然并没有她自认为那
漂亮，却总是神经兮兮，自
感觉良好举止里带着种过分松弛、热情和嘲讽，就好像她切都能办到，谁都可以原谅似。很多人都知道，在互惠互利比靠真材实料地做生意更吃香年头，她那种特殊交际本领才是她丈夫最大本钱。望着置身于宾客中她，塔格特不禁在想，那几个艳遇夜晚，男人们大多数并未奢求，也许事后也就全忘，但不知又因此换取怎样交易，签署什法令，又有哪些企业将要面临着覆灭。他觉得很无聊，他只是应其中六七个人请求才来这里露上面，只要他们看见他，彼此对视几眼，就连话都不必多说。直到马上要开始用餐时候，他才听到直等待消息。那六七个人走到冈萨雷斯先生座椅旁边，他抽着雪茄，朝他们喷着烟雾，说起与今后成立阿根廷人民国家达成协议，德安孔尼亚铜业公司财产将在不到个月内九月二日，被智利人民国家收归国有。
切进展得都合乎塔格特预想，不料，他听到那些谈话时，却抑制不住地想要逃开。他仿佛觉得应该以另外方式来庆祝今晚成绩，这无聊晚宴已经让他实在难以忍受。他曾经走上黄昏街道，似乎既想干点什，又觉得心里惴惴不安：他很想寻找种无法找到乐趣去庆贺他不敢说出来那种感觉——但当他发现是什促使他谋划今晚战果，而这战果中又是什令他感到喜悦满足时，他便害怕。
他提醒自己要把自去年崩盘后就蹶不振德安孔尼亚铜业公司股份卖掉，然后像他朋友们赞成那样，买进会让他发大财邻国亲善与发展公司股票。但这想法还是让他觉得无聊，这不是他想庆贺。
他努力迫使自己高兴：钱才是他动力，钱才是最坏，他自己说。那动机是否正常，是否站得住脚呢？那难道不是威特、里尔登和德安孔尼亚这些人追逐东西吗？……他使劲地摇着
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
