“
相信，里尔登先生，”岁数最大
法官说，“你并不是真认为（大家也同样不是）们希望把你当做牺牲品来对待。假如有谁
直因为这样误解而难受话，们非常希望证明事情并非如此。”法官们退
席去讨论他们判决。他们出去时间并不长，便回到在不安寂静中等待法庭——宣布对里尔登罚款五千元，但处罚暂缓实行。
阵阵哄笑夹杂在将法庭淹没掌声之中。这掌声是冲着里尔登去，哄笑则给法官们。
里尔登站立着不动，他没有转向人群，几乎没听到掌声。他站立着在看那几个法
那里略停下，这停留只有她感觉得出来，似乎他是在说：干成。她本应该很镇静，只是她眼睛已经瞪大得似乎面孔都承受不住。艾迪·威勒斯在笑着，这笑容便是个男人泪水夺眶而出。莫文先生脸惊骇。保罗·拉尔金愣愣地盯着地板。伯川·斯库德脸上表情木然——莉莉安也是如此。她跷着腿坐在排座位尽头，条貂皮披肩从她右肩膀耷拉到左胯；她看着里尔登，没有动。
在感觉到片纷乱之中，他还是能察觉出丝惆怅和盼望：有张面孔他直希望能够看见，他从开始就在找，在他周围所有面孔之中，他更希望它出现。但是，弗兰西斯科·德安孔尼亚没有来。
“里尔登先生，”年纪最大那位法官充满慈祥和责备，笑着张开手臂，“非常遗憾，你完全误解们意思。问题就在这里——生意人拒绝以种信任和友谊态度和们接近。他们似乎把们想象成他们敌人。你怎
会说起什人牺牲？是什令你如此极端？们从没想过要夺取你财产或是毁灭你生命。们没有想要伤害到你利益。对你卓越成就，们完全解。们唯目就是平衡下社会压力，为所有人主持公道。这次听证会其实并不打算作为庭审，只是为达成双方谅解和合作而进行次友好谈话。”
“在枪口下是不会合作。”
“谈枪做什？这件事还没严重到那个地步嘛。们完全清楚，本案主要责任者是挑头触犯法律肯·达纳格先生，他把压力都推给你，他为逃避审判而失踪就是对罪行承认。”
“不对，们是在平等、互惠、自愿协议下做这件事。”
“里尔登先生，”第二个法官开口说，“你可能不同意们些想法，不过当切完成时候，们都是在为同样目而努力，是为人民利益。们知道，你是鉴于煤矿紧急情况和燃油对于大众利益紧要性才忽略法律上技术环节。”
“不对。是出于个人赢利和个人利益。它对于煤矿和公众利益所起到影响是你们要去估量。那不是动机。”
莫文先生茫然地看看四周，悄声对保罗·拉尔金说：“这简直是疯。”
“噢，闭嘴！”拉尔金厉声说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
