有能力做到这
点，并且能做得很好这样
事实，拒绝认为是种罪过。对于能够做得比大多数人更出色这样事实——实际上劳动比邻居更有价值，更多人愿意付钱给——拒绝认为这是种罪恶。拒绝因为能力而道歉——拒绝因为成功而道歉——拒绝因为有钱而道歉。假如这是罪恶，那就随便吧。假如大众发现这损害
他们利益，就让大众来消灭吧。这就是准则——其他概不接受。本来可以告诉你，为大家所做切你连想都不敢想——但不会这样说，因为不想把别人福祉作为可以生存通行证，也不认为他们利益是可以霸占财产或毁掉生活理由。不会说其他人利益就是工作目标——自己利益才是目，而且鄙视那些放弃自己利益人。可以告诉你，你没有权利得到大众利益——任何人都不能用牺牲他人方式谋求自己利益——你旦侵犯个人权利，你也就侵犯所有人，群权利无存生灵注定会走向灭亡。可以告诉你，除毁灭世界之外，你不会，也不能达到任何目——这是切掠夺者在无人可抢之后必然下场。这些可以说，但不会。要挑战并不是你们某项政策，而是你们道义前提。假如人真可以通过将其他些人变成牺牲动物，从而获得自己利益，假如为某些要靠血才能生存下来东西而要求去牺牲，要求服务于个远离之外、凌驾之上、违反个人利益社会——会断然拒绝。会把它当成最卑鄙恶魔样去抵制，尽全部力量同它抗争。哪怕在被杀死之前还有分钟，也要和全人类去对抗到底，会带着自己斗争信念，带着生命有权利生存信念去抗争。定不要对有任何误解，假如大家称自己为公众，相信需要有人去作牺牲品，那就要说：见公众利益鬼去吧，和它没有丝毫关系！”
人群中爆发出片喝彩声。
里尔登环顾四周，比法官们还要吃惊。他看到在极度兴奋之中笑脸，看到渴求帮助面孔；他看到他们静寂绝望终于爆发出来；他看到同他样怒火和愤慨在藐视欢呼声中得以宣泄；他看到满怀敬仰和希望神情。这里也有耷拉着嘴巴年轻人和不怀好意、邋遢龌龊女人，也就是只要在新闻影片里看到有商人镜头出现就带头起哄那种人；对眼前这股阵势，他们没有试图去扑灭；他们鸦雀无声。
在他望向人群时候，人们从他脸上看到法官威胁都无法唤起东西：他流露出第缕感情。
过阵，他们听到槌子在桌上恼怒敲打声和个法官声嘶力竭喊叫：
“——否则将把所有人从法庭里肃清出去！”
转身面向审判桌时候，里尔登眼睛扫过旁听者席位。他视线在达格妮
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
