觉得你从来不会这样去想,但你是个重要人物,被人羡慕、包围、尊敬和让人害怕,是个可以让女人拿出去炫耀丈夫。你可以说这是女性虚荣心种低级表现,可这就是每个女人快乐表现形式。你不是靠这种标准生活,可是。你难道不能用几个小时无聊,把这些给吗?你难道不能再坚强些,来实践你义务,履行个丈夫职责?你难道不能不为自己,不因为你想才去,而是为,是因为想去而去吗?”
达格妮——他绝望地想着——达格妮,她从来没对他家庭生活说过个字,从没提出过任何要求,发出过声责备,或问过个问题——他没法和他妻子起出现在她面前,没法让她看见他被人家作为丈夫而骄傲地拿出来炫耀——此刻,在他答应去做这切之前,他简直想去死——因为他知道他是要答应。
因为他已经把这秘密当成罪过,并且向他自己发誓去承受它带来后果——因为他已经承认权利是在莉莉安那边,他可以去忍受任何诅咒,但却不能拒绝对他提出要求权利——因为他知道,他拒绝去理由也正是令他无权拒绝理由——因为他听到他心里乞求叫喊:“噢,天啊,莉莉安,只要不去那个聚会,去哪儿都行!”而他不能容许自己去乞求同情——他平静地说,声音死气沉沉而且坚决:
“好吧,莉莉安,去。”
在出租房卧室里,带着玫瑰色小圆点花边婚纱被地上什小东西挂住,雪莉·布鲁克斯小心地把它拎起来,迈着步子,从墙上歪挂着面镜子里瞧着自己。她在这里拍整天照片,在过去两个月里,她已经拍过许多次。媒体想为她拍照时,她依然带着难以相信感谢笑容,但她希望他们不要太频繁。
当雪莉几个星期前第次面对绞肉机般媒体访问时,个上年纪、脸苦相姐姐就负责照看着她,这位姐姐撰写着赚人眼泪爱情小专栏,在生活中则有着像女警官样痛苦而辛酸智慧。今天,这位脸苦相姐姐把记者们都轰出去,嘴里呵斥着:“好啦好啦,滚吧!”对于邻居们,她就冲着他们劈头盖脸地把雪莉房门猛力关上,然后帮她穿戴起来。她要开车把雪莉送到婚礼上去,她发现没有别人会来做这些事。
婚纱、白色人造丝长裙、精巧拖鞋,以及她脖子上那串珍珠,这几样东西价钱比雪莉屋子里全部家当都要贵上几百倍。屋里大部分面积都被张床所占据,其余部分则被个橱柜、把椅子和挂在道褪色帘子后几件衣服挤得满满当当。她走动时候,礼服上面宽大裙箍便蹭着墙壁,她那被束得紧紧长袖紧身胸衣里瘦小身体,在裙子上面摇晃着,反差强烈;这件长裙出自城里最有名设计师之手。
“你看,找到那份廉价商店工作后,本来可以搬到好些房间里去,”她抱歉地对脸苦相
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。