就算在赫德镇，人们也能认出他们。在那儿，有人甚至会拍拍他们
背，恭喜他们。看完电影，就在亚马认为他们要回家时候，利特在驶过熊镇欢迎路标后不久，将车拐出大路。直到凯文打开后座行李箱，亚马才明白过来。行李箱里装着啤酒、手电筒、冰球鞋和冰球杆。他们摆上毛线帽作为门柱，但随着啤酒越来越少，他们聊天时间也逐渐多过打球时间。
波博清
清喉咙，问道：“该怎
知道包皮长到哪里啊？
直在想这件事情……总之，当男生接受割礼时候，他们怎知道该割哪里？超级仔细地检查过，好像没有什界限啊！”
“提醒不要让你在更衣室里拿剪胶带剪刀。”利特说。这让他们所有人笑起来，他们夹克上闪动着啤酒泡沫。
那天晚上，这四个男生就在冰层上打着冰球，切感觉是如此
他们吓跑，他们不知道，要是这个青少年夕之间靠冰球成百万富翁，他会如何处理这点。因此彼得说实话，他知道这正是布莱恩所乐于听到：“凯文是行为检点男生。他在校成绩首屈指。他家庭稳定，教养很好。他绝对没有那种‘冰球场下问题’。”
布莱恩在话筒另端满意地哼起歌来，说道：“很好，很好。他背号跟你样，对吧？9号？”
“对。”
“以为他们会把它高挂在天花板上，让它退休呢。”
彼得大笑起来：“他们定会让它退休。但是，球衣上将会写着凯文名字。”
布莱恩高声大笑。在结束通话以前，他们向彼此承诺会很快再联系，彼得会带着家人去加拿大，孩子们也都能再聚聚。两人都知道对方在撒谎。现在，他们之间只剩下冰球。
亚马收齐路锥和橡皮圆盘，倒不是因为有人命令他，这对他而言非常自然，这给他避免和其他人接触机会。他原本以为当他到更衣室时候，里面将会空空如也，但他遇上凯文和波博。这两个十七岁青少年道捡起地板上胶带碎片，将它们扔进废纸篓。
亚马站在门口，为其后而来切是如此轻易而感到惊异不已。凯文口吻像是在说全世界最天经地义事情：“利特借他老爸车。们到赫德镇看电影去！”
波博快乐地拍拍亚马背部，说：“不是说嘛，你现在是们分子！”
二十分钟后，他们坐到车里。亚马知道他坐是班杰位子，但什都没问。利特再次炫耀有个女生为他口交。凯文要波博“说个好听笑话”，波博对这个问题感到如此亢奋，咳到连汽水都从鼻孔里流出来，洒到汽车座椅上，把利特给气疯。他们高声大笑。聊到决赛，聊到通往比赛城市漫长巴士车程、女孩们和派对，以及当他们所有人都在甲级联赛代表队打球时会是什情景。开始，亚马是不情愿地加入对话，但随后感受到种属于某个群体可爱、温暖感觉。因为这样比较简单。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
