“不需要你来承担这
切，儿子，还是让
去吧。”吉姆沮丧地说。但他把后面那句话咽
回去：对不起，对你说谎，但你应该明白，做正确
事。
年轻警察坚定地摇摇头。
“不，爸爸。你就在这儿待着。”他说。
杰克也咽下句话：你已经惹够多麻烦。他来到警察局大门口台阶上，告诉等在那里记者：他本人，杰克，为警方全部行动负责，他们没有抓到罪犯，没人知道他去哪里。
有记者开始大喊“警察无能”，其余记者则只是边做笔记边幸灾乐祸地笑，准备在接下来
手把它搁到边，决定先吃饭再研究这是怎
回事。吃完比萨，她就把这件事忘得干干净净，因为还有许多事让她分心，比如欣赏烟花。假如你不认识卢欧，很可能想不到她有多心不在焉，但你大概能想象出，吃完自己那份比萨之后，卢欧是怎掀开其他所有比萨盒子，吃掉别人留下饼皮——就在这个时候，罗杰转过身来，劝她不要担心，因为他现在确信她会成为个好家长，因为只有合格父母才会像她这样吃掉别人比萨盒子里饼皮，这样评价对卢欧而言意义重大，于是她哭起来。
因此，那部特殊电话就这样留在沙发旁边那张三条腿小桌子上，无人过问，像只趴在冰块上蜘蛛，随时都有可能从晃晃悠悠桌子上滑下去。所有人质离开后，银行劫匪仔细地擦擦她手枪，这才把它放在电话旁边，因为罗杰看过部介绍警察如何在犯罪现场寻找指纹纪录片。她还把滑雪面罩扔进火堆，因为罗杰说，警察也许能从各种各样东西上提取到罪犯DNA。
然后，银行劫匪走出公寓大门。吉姆独自站在楼梯平台上。两人彼此对视，银行劫匪感激万分，吉姆忧心忡忡。她给他看钥匙，他松口气。
“快点儿。”他说。
“只想说……没把你帮助事告诉任何人，因为不希望他们接受讯问时候为撒谎。”她说。
“很好。”他点点头。
劫匪用力眨着眼睛，徒劳地想把里面泪水挤掉，因为她当然明白，自己其实已经是在要求某个人为她撒谎，而且他从来都没有为别人撒过这大谎。然而吉姆不打算给她道歉机会，所以他只是把她往电梯门另边推推，低声说：“祝你好运！”
银行劫匪走进隔壁那套公寓，锁上门。吉姆独自在楼梯间里站分钟，想想他妻子，希望她能为他感到骄傲——至少不会真生他气。全体人质安全地坐进车里，前往警察局。杰克急忙跑上楼。谈判专家拨打电话联系劫匪。那把枪掉到地板上。
67
回到警察局，吉姆告诉杰克真相，全部真相。他儿子想要发火，但是已经没时间发火，作为个好儿子，杰克决定先想办法应对目前情况。安排人质从警察局后门离开之后，杰克朝前方警局正门走去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
