米拉是现叙利亚境内
著名古城。
[13]译注：位于贝鲁特东北约85公里处贝卡谷地，巴勒贝克城意即“太阳城”。公元前64年，巴勒贝克被罗马征服。此后罗马人在这里建造
著名宗教建筑群，巴勒贝克成为罗马帝国圣地。
[14]原注：欧麦尔·伊本·哈塔卜（OmaribnAl-Khattah），第二任哈里发：什叶派痛恨前三任哈里发，在他们看来，这三人篡夺第四任哈里发阿里权位，但他们尤其痛恨欧麦尔，因为他是穆阿维叶·伊本·艾比·苏富扬关系最近亲戚，穆阿维叶是阿里仇敌，也是倭马亚王朝创始人。
[15]原注：侯赛因（626-680）是阿里次子，也是第三代伊玛目，他在卡尔巴拉被刺杀，后来什叶派会在阿舒拉节纪念这
事件。
[16]译注：旧地区名，指现罗马尼亚中西部地区。
[17]译注：多瑙河支流，现为罗马尼亚和摩尔多瓦界河。
[18]原注：这里指明显是彼得罗瓦拉丁战役（1716年8月5日），萨瓦欧根亲王击溃支由首相阿里指挥15万人土耳其大军，阿里本人也受致命伤（不过，既然故事讲述年份是1739年，那
，利百加当时年纪显然要比第九天、第十四天中所描述大得多）。
[19]原注：学者。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
