[6]原注：哈基姆·阿姆尔—阿拉（Al-Hakimbi-Amr-Allah），在位时间996-1021年，他想把自己伊斯玛仪派
信仰强加给逊尼派国民。穆罕默德·伊本·伊斯玛伊尔·达拉齐（MohammedibnIsmaïlAl-Darazi），约1020年去世，他传播哈基姆是神化身学说，他弟子后来在叙利亚取他名字词源创立
德鲁兹派。
[7]原注：马斯喀特伊玛目：公元7世纪中叶起，阿曼与哈瓦利吉派（伊斯兰教“清教徒”派，他们认为，不顺从他们严格清规戒律人都不是真正穆斯林）结盟；公元750年，哈瓦利吉派分支伊巴德派在阿曼选出他们伊玛目。17世纪中叶，在将葡萄牙人和荷兰人赶出阿曼沿海并赢得政治独立后，马斯喀特
代代伊玛目不断扩张统治，并于1741年采用苏丹称号。
[8]译注：希拉斯（Chiras）是最早入侵波斯阿拉伯人建立城市。
[9]原注：萨非王朝是于1502-1736年间统治波斯王朝。
[10]原注：耶西迪人是信仰中混合古波斯拜火教、亚述人多神教以及些借用自犹太教、基督教聂斯脱里派和伊斯兰教宗教元素宗教派别（他们个教义是未来为堕天使撒旦平反）。但此处作者似应指个什叶派分支教派。
候再偶尔回回山洞。
这就是
计划。本以为不会有人知道存在，但错。作为商人，需要以物换钱，于是去闹市，在那里摆摊售卖珠宝。标好固定价格，从不和人讨价还价。这个方法让获得普遍尊重，也确保盈利，虽然这些利润对来说完全是无关紧要之事。
可是，无论走到哪里，不管是普拉多大道、丽池公园，还是其他任何个公共场所，都有个人直尾随着，他那炯炯有神锐利目光似乎能直透心灵，读出所有心事。在这个人坚持不懈注视下，陷入极大不安。
族长沉思不语，看起来仿佛在忘情地回想往事。就在此时，有人来禀告们，晚餐已准备就绪，于是，族长把后面故事留到次日。
***
[11]原注：穆塔瓦里（Mutawali，阿拉伯语意为“负……责任”），多个什叶派分支教派使用名称（如某些伊斯玛仪派教派和阿拉维教派）。
[12]译注：帕尔
[1]原注：费赞（Fezzan）是现利比亚个地区。
[2]译注：阿蒙绿洲（Oasisd'Ammon），利比亚中部绿洲旧称，现称锡乌拉绿洲（OasisdeSyouah）。
[3]译注：即天然苏打。
[4]译注：卢克索为埃及古城，位于南部尼罗河东岸，因埃及古都底比斯遗址而著称。
[5]原注：“哈伊克”（Haïk）是某些妇女用来裹身体呢料。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
