[4]译注：尼多斯是现属土耳其
座古希腊城市，这座城市有供奉爱神阿芙洛狄忒神殿，著名雕塑《尼多斯阿芙洛狄忒》便出于此地；帕福斯是塞浦路斯城市，曾为该国首都，据说阿芙洛狄忒就诞生在附近
条条铁链成
献给你花环。时至今日，这神奇幻象也不曾真正散去。它长存于
那因岁月变迁而渐渐冷漠心中，完整无缺。每当思绪飘回到过往种种亦真亦幻情景时，脑海中浮现从不会是与埃尔维拉新婚之夜，也绝不会是劳拉放纵床榻，而只是座牢房里高墙。
前面说到，总督对怒不可遏。他,bao戾个性让他忘记司法公正原则，也忘记与之间个人交情。他派艘轻便快船去欧洲呈交报告，在他这份报告中，被描述成个包庇叛乱逆贼。
不过，船刚扬帆启航，总督就恢复平静。他性格中善良、公正面又重新占上风。他从另个角度对整件事重新审视遍。他也不管自己会不会受牵连，只顾着匆匆写份新报告，将之前那份完全推翻。他派第二艘快船带着报告赶赴欧洲，期待能挽回第份报告可能造成严重后果。
马德里议会做任何决定都非常缓慢，因此，第二份报告有充足时间呈交。大家苦等段时间后，回复才终于来到。回复非常开明、非常通达，算是遂大家愿。表面上看，马德里议会判决书措辞极为严厉，叛乱发动者和包庇者都被判处死刑。但仔细看判决书用词就会发现，这些死刑犯到底指谁，是完全没人能说得清，而总督同时还收到秘密指令，禁止他继续往下盘查。
可是，判决书刚公布时，外人是不明就里。特拉斯卡拉健康状况本已岌岌可危，听到死刑词后，她仿佛受到致命击。她开始吐血……发烧……开始是缓慢低烧……接着就全身滚烫，高烧持续不退……
这位慈祥老人再也说不下去。几度哽咽后，他起身远离们，将自己泪水尽情释放出来，而们肃穆地坐在原处，鸦雀无声。这位墨西哥丽人坎坷命运让们每个人都喟然叹息。
***
[1]原注：贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略（BernalDiazdelCastillo）在他《征服新西班牙信史》（HistoireVéridiquedelaConquêtedelaNouvelle-Espagne）书第37章中曾讲述过堂娜马里娜故事，她生于作为太阳神维齐洛波奇特利信使家族，与位叫沙拉米略西班牙贵族结婚。
[2]译注：科尔特斯（1485-1547），西班牙征服者，1519年率领支探险队伍入侵墨西哥，建立韦拉克鲁斯城，征服阿兹台克帝国，在墨西哥城传扬天主教思想。
[3]译注：原文为西班牙语“Lostoquoporpartedeelrey”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
