这段文字差点让
也产生和特拉斯卡拉
样
反应。试着劝说科索阿斯，墨西哥人这些迷信行为只是无稽之谈。但很快看到，完全找错
攻击点，因为他本人向指出同个方向另条路，他这条路同样可以让特拉斯卡拉心灵得到些安慰。
“大人，”科索阿斯对说道，“毫无疑问，先王们亡灵会回到山里这片墓地。他们能折磨死者，也能让生者不得安宁，特别要注意是，按照您看到那块石碑上诅咒，他们是应诅咒里召唤而来。不过，有很多理由、很多办法可以缓解这可怕威力。首先，被刻意种在这不祥墓碑上不祥灌木，您已经把
后人。带着他去墓地，将那块致命石碑指给他看。他将上面象形文字抄录下来，然后带回家研究。去特拉斯卡拉家里看她。她正处在胡言乱语、神志不清状态，根本没有认出来。到晚上，她似乎开始退烧，但医生请暂时不要在她面前出现。
第二天，科索阿斯来家找，他已经将那段用墨西哥文字写成铭文译好，并把译文交给。译文是这样写：
叫柯亚脱尔，是蒙特苏马儿子。把马里娜[1]卑贱遗体带到这里，这个女人，她将自己心、自己祖国都出卖给那个令人憎恶海盗头子科尔特斯[2]。
祖先亡灵会在昏黑夜里回到此地，让她失去生命遗骸还魂片刻，让她再遍遍感受临终前痛苦和死亡来临时恐惧。
祖先亡灵啊，请听听声音，听听这声音发出诅咒，这声声诅咒啊，都是代表活人祭祭品喊出来，而祭品心和血还在手上热气腾腾地放着。
叫柯亚脱尔，是蒙特苏马儿子，已身为人父。女儿们正流浪在高山冰峰上，但她们依然美丽，因为美丽是们王族血统标志。祖先亡灵啊，万柯亚脱尔某个女儿，或是她女儿、儿子女儿，万带有血统某个女子，将来把自己心、把自己妩媚之躯献给那帮背信弃义海盗后人，万带有血统女子中将来出个马里娜，祖先亡灵啊，请在昏黑夜里降临此地，用可怕酷刑惩罚她！
请你们在昏黑夜里降临此地，扮作喷火吸血鬼，撕碎她身体，抛入地里，愿你们撕扯下每块残骸都受尽折磨，都要遍遍感受临终前痛苦和死亡来临时恐惧！
请你们在昏黑夜里降临此地，扮作长着红烙铁嘴巴鹰隼，撕碎她身体，抛向空中，愿你们撕扯下每块残骸都受尽折磨，都要遍遍感受临终前痛苦和死亡来临时恐惧！
祖先亡灵啊，如果你们拒绝要求，会向复仇之神怪罪你们，这些神已经喝饱那些活人祭品血。到那时，他们会让你们遭受同样折磨！
在此刻下这些诅咒，叫柯亚脱尔，是蒙特苏马儿子，在墓上种下这棵叫作“梅斯库萨尔特拉”灌木。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
