原谅,那为何长久以来她直念念不忘呢?至于,对她从不曾有过半点怨恨。虽然说没有在更光荣岗位上为国王效忠,但这四十年来,直在这海边山城里,为些善良人造福。他们认为,布兰切是自己恩人。关于她美德,他们全都听说过,因此个个为她祈福。”
此时,父亲已哽咽难言,无法继续说下去。休达全城百姓都来为送别。每个人眼中都透着不舍伤感,但同时也夹杂着喜悦,因为他们都为命运转变感到高兴。
上船,第二天抵达阿尔赫西拉斯。然后,从这座港口出发,来到科尔多瓦,接着在安杜哈尔过夜。安杜哈尔那个客栈老板对说堆不知所云幽灵故事,个字也没听进去。在他那里过夜后,第二天大早又上路。有两个随从,个走在前面,个跟在后面。想到去马德里就可能无暇再投入工作,便感到恐慌,于是掏出笔记本,做起些体系里独有运算。骑着头骡子,它那匀速、缓慢步伐使能从容地涂涂写写。也不清楚自己以这种方式前行多久。但突然间,骡子停下来。发现,来到座吊着两具尸体绞刑架下,而那两个死人仿佛正向扮着鬼脸,吓得毛骨悚然。抬头向四周观看,那两个随从已不见踪影。高喊他们名字,但他们并没有现身。决定顺着眼前这条路继续走下去。夜幕降临时,来到个客栈。这是个造得很讲究、占地宽广大客栈,但已经废弃,片荒凉败落景象。
把骡子拴在马厩里,然后走进个房间,房间里留着别人吃剩下晚饭,有块山鹑肉做馅儿饼,点面包,还有瓶阿利坎特葡萄酒。离开安杜哈尔后就直没吃过东西,觉得,既然有进食需求,那就有权吃这块肉饼,何况它现在已成无主之物。此外还口干舌燥,于是赶紧灌点阿利坎特酒止渴。但或许是喝得太猛,酒很快就上头,等意识到这点已经为时过晚。
房间里有张挺干净床。脱掉衣服,躺下去就睡着。但过会儿,不知道怎回事,突然在惊颤中醒来。听到钟声,是午夜十二点报时声。想,附近恐怕是有座修道院,于是计划第二天去看看。
过会儿,听到院子里传来阵响动。以为是随从来。但实际情况让惊讶不已,因为进来是姨妈安东尼娅和她女仆玛丽卡。玛丽卡提着盏带有两支蜡烛灯笼,而姨妈手里拿着个本子。
“亲爱外甥,”她对说道,“您父亲派们把这份材料交给您,他说里面东西非常重要。”
接过本子,看到封面上写着个标题——“对化圆为方问题论证”。知道,父亲从未关心过这个无聊问题。打开本子后,更是由惊转怒,因为看到,这个所谓化圆为方解法,只不过是迪诺斯特拉图[2]
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。