己
名字，再把萨拉班德舞学好，就完全足够
。在休达住着位老教士，他是
起
不明就里修道院阴谋事件受害者，因此才会被放逐到这里来。所有人都非常敬重他，他也常上们家做客。这位善良教士见处在如此放任自流状态，便对父亲说，在宗教方面没有受到任何教育，他可以为弥补相关知识。父亲同意他建议，安塞尔莫神父便以此为借口，教读写和算术。学得非常快，算术方面更是很快就超过老师。
就这样长到十二岁。此时，掌握知识在同龄人当中已经算非常多，但小心翼翼，不敢当着父亲面炫耀。旦不小心露馅儿，他必定会向投来道严厉目光，然后对说道：“你要学萨拉班德舞，儿子，要好好地学萨拉班德舞。其他那些只会给你带来不幸事情，就放到边，别再管。”母亲见状便会示意闭嘴，然后把话题岔到别事情上去。
有天在餐桌上，父亲又劝要专心学习高雅之道。此时，位穿着法国式服装、年纪三十岁上下男子进家。他接连向们行十二遍礼，然后做个也搞不清属于什
礼数旋转动作，但身子还没转回来，就撞上位端着汤朝们走来仆人，整碗汤全被撞翻在地。换成个西班牙人，在遇到这种场合时定会狼狈地连声道歉，但这个异乡客并没有如此。他像进来时候遍遍行礼那样，而再再而三地发出笑声。笑够之后，他操着非常蹩脚西班牙语对们说，他叫佛朗库尔侯爵，因为在决斗中杀死对方而不得不逃离法国，他请们为他提供个避难之所，等他那件事风平浪静后他自会告辞。
佛朗库尔刚说完客套话，父亲就非常激动地站起身，对他说道：“侯爵先生，您是期待已久人。请把家当作您本人家，所有东西您都可以随便用，只求您做件事，那就是关心下儿子教育。要是哪天他能拥有和您相似风范，那肯定会认为，是世上最幸福父亲之。”
假如佛朗库尔明白父亲这段话背后蕴含种种悲情，那他或许就不会过分得意，但他理解纯粹是字面上，因此听完这番恭维之辞后他心花怒放。他甚至变本加厉地做出各种不得体举动，不断地暗示母亲美艳动人，而父亲年老体衰。可是，父亲还是不知疲倦地为他鼓掌叫好，并告诉要学习他、仰慕他。
中饭吃罢，父亲问侯爵，他是否可以教跳萨拉班德舞。这位家庭教师并没有直接回答，而是笑得比刚才任何时候都猛。等最放肆阵狂笑过后，他恢复常态，他向们保证说，萨拉班德舞已经二十个世纪没人跳，现在跳都是快步舞和布列舞[2]。他边说，边从口袋里掏出个被舞蹈老师称作“口袋提琴”[3]乐器，然后分别演奏这两种舞蹈舞曲。
等他演奏完毕，父亲带
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
