“嗯，嗨，乔迪、鲍比，你们好。”
“嗨，克莱尔，”乔迪应
。是看着乔迪长大
，可她却
下子害羞起来。觉得那身朋克装定是鲍比主意。
“你们两位看起来好像，有些，呃，无聊，所
“算算看，十四岁，今年是九九年，那就是说，他们……哦，老天啊！他们是九七七年生。觉得自己真老啊。得再喝杯。”劳拉经过厨房，手里托着盘果冻糖块。亨利拿两块，飞快地吞下去，然后做个鬼脸。“呃，真恶心。”被他逗笑。“你觉得他们应该在听什
？”
亨利问。
“不知道。你为什不过去问问他们？”
亨利紧张起来，“噢，可不行。会吓着他们。”
“觉得应该是你被他们吓着吧。”
。
“还是不明白。你们要玩洛丽塔和亨伯特·亨伯特游戏，不想让你父母知道，这理解。可不明白，你为什不告诉们？们定支持你。这多年，大家直都觉得你很可怜，替你担心，怀疑你会不会是个小修女——”海伦摇着头，“而你却在，直在和这个图书馆大情郎乱搞——”
无法控制住自己，满脸通红。“没有直和他乱搞。”
“哦，得吧。”
“真！们直等到十八岁。那天是生日。”
“好吧，算你对吧。可他们看起来真嫩啊，像是嫩豌豆什。”
“你就从来没有穿成那样过？”
亨利鼻孔里哼声，“你说呢？当然没有。这些小家伙模仿是英国朋克，可是美国朋克。嗯，以前更像理查德·黑尔142。”
“你为什不去和他们说说话？他们看上去挺孤单。”
“你得介绍们认识啊，而且得拉着手。”们小心地穿过厨房，像列维·斯特劳斯143接近对食人野人似，而乔迪和鲍比却流露出自然频道里对野鹿那种非战即逃神情。
“就算是这样，克莱尔，”海伦刚说半，卫生间门突然被人重重地敲下，个低沉男声：“你们这些姑娘究竟好没好啊？”
“以后再问你。”们俩出来时，海伦悻悻地说。门外，五个男人排着队，冲们热烈鼓掌。
在厨房里找到亨利，他正耐心地听劳拉某个头脑简单四肢发达苏格兰朋友大谈橄榄球。盯那人金发塌鼻女友看会，她便把他拖出去继续喝酒。
亨利说：“克莱尔，看——朋克小宝贝！”顺着他手指方向，那是劳拉十四岁妹妹乔迪，还有她男朋友鲍比·哈德格罗夫。鲍比头绿色莫霍克发型140，处处打皱T恤上别满别针。乔迪那身打扮原本是想学黑色女郎丽迪亚·朗奇141，可是却成只乱毛小浣熊，好像参加是万圣节舞会，而不是圣诞舞会。他们在人群中显得孤立无援，又充满防备，不过亨利却兴致勃勃，“哇，他们多大啊，十二岁？”
“十四。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
