们生活在个沉重世界
举个例子吧!比如heavy这个词,大家都知道是“重”意思,不过这可能也是大家唯会用意思,实际上在朗文词典中,它词义和用法多达32种。但其他31种都是从“重”这个词义引申出来。是怎引申呢?
“重”会给人三种感觉:是数量多,二是吃力,三是不容易移动。从这三种感觉出发,们就可以由heavy这个
Ourbossisahardman.
这是个团结群体。
Thisisatightgroup.
没你,生活很空虚。
Ifeelemptywithoutyou.
Hefeelssmallwhenheiswithhisoldclassmates.
他很有城府,谁也不信任。
Heisadeepone,trustingnobody.
老板成天板着个脸。
Ourbosskeepsastraightfaceallday.
这是个团结群体。
没你,生活很空虚。
最近几个月房产市场不景气。
们进度太赶。
怎样?都是平时大白话吧?看上去很难吧?估计这次把时间给足你也很难找到正确表达方式,因为上面很多形容词你都没有单独学过,或者说没有背到过。事实上,不是没学过,只是们没意识到而已。还是要用那些单纯词汇来表达:
些单纯词抽象词义解得更少。
们先看看以下这些们在工作和生活中经常会用到对人或对事描述。
他这个人很抠门。
他这个人自以为不起。
他和老同学聚会时候感觉很自卑。
最近几个月房产市场不景气。
Thehousingmarketisflatformonths.
们进度太赶。
Wehaveatightschedule.
听上去那难表达,说起来却很简单。为什会这样呢?其实很好理解,这和语言比喻功能分不开。们前面曾经教过大家个技巧,就是“拣实心”,单纯词就是实心词,是们平时描述身边具体事物时离不开,但它们完全可以引申出来表达抽象含义。这就是人类智慧体现,就像们标题所说,学形容词,就要让感觉飞起来。
他观点比较狭隘。
Hehasanarrowview.
他说都是空话。
Hespeaksonlyemptywords.
老板是个不讲情面人。
他这个人很抠门。
Heistightwithmoney.
他这个人自以为不起。
Heissofullofhimself.
他和老同学聚会时候感觉很自卑。
他很有城府,谁也不信任。
老板成天板着个脸。
他观点比较狭隘。
他说都是空话。
老板是个不讲情面人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。