他嘴巴很大。
Heh
这肉咬不动。
挑结实西红柿。
领带正不正?
这鞋子有点挤。
画挂歪。
consciousaware
entirewhole
variousdifferent
这样词对学习者来说并不容易区分,同样需要老师在授课时给予明确讲解。
“画挂歪”要怎说?
ananonymousletter
aletterwithoutthewritersname
四、有些词是比较书面语言,可用口语化词汇代替。如下面这些词:
书面语口语
intelligentsmart
某种事物是否存在。对这类词们只要找出所说事物并以解释方式用therebe或have句式来表达就可以。如以下词汇,加粗字是变通说法:
numb(麻木)
Mylegisnumb.
Mylegdoesn'thavefeeling.或者
Myleglostitsfeeling.
电池没电。
盛夏
正午
浓密森林
先提示下,以上都要用形容词表达。咋样?都是生活中最常用,能说出来不?嘴巴大是用big吗?结实是hard吗?估计要抓耳挠腮。就是能说上两个,估计也是犹犹豫豫,不敢确定。好,不为难你,请看下面参考答案:
与动词样,大部分学习者对形容词认识也是严重不足。动词分为单纯词和世故词,形容词也可以这样来分。形容词中单纯词是指那些描述“物”词,如big,heavy,hot,strong等,而世故词则主要是指另两类,描述“人”,如busy,happy,smart等,描述“事”,如difficult,impossible,effective等。对于后两类,大家般都还能掌握,因为它们词义变化并不是很大,而且和汉语用法也差不多,只要背下来就可以。真正难是对那些描述“物”形容词掌握。
这些单纯词看上去很简单,但正因为它们“单纯”,往往被们忽视。最突出问题有两个,们下面分别说明。
第,对这些单纯词具体词义掌握不够。
所谓“具体词义”就是指这些词本义,不是指后来延伸出来那些意思。不信话们先来做个测试吧!请大家用英语表达下面几句话:
他嘴巴很大。
remotefar
significantimportant
ultimatefinal
wealthyrich
artificialfake
naked(裸体)
Sheisnaked.
There'renoclothesonher.或者
Shedoesn'twearanyclothes.
anonymous(匿名)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。