如果把上面这句话再加点内容,变成:昨晚向她求婚,她答应。那再用上刚刚前面说那个accept表达,就可以说成:
Iaskedhertomarrymelastnightandshesaidyes.
多神奇啊!原本是两个复杂单词表述——propose和accept,轻松愉快地用个小学生都会ask和say就解决!
再说点难。smuggle(走私)这个词,听上去很复杂,似乎没那容易解释。其实仔细想也简单,所谓“走私”,不就是“把些东西或人从个国家偷偷带到另个国家”嘛,只不过这种行为是不合法,所以需要加上secretly或illegally说明下。比如,他往中国走私武器。就可以说成:
HetakesweaponsintoChinaillegally.
hingsandshouldbedonefirst.
清楚不?通顺不?流畅不?
求婚、走私、上诉
又有人说,你举好像都是名词例子,其他词汇是不是也可以用这种方式来解决?当然可以。再给你们举些动词和形容词例子。
先说个大家最熟悉吧!比如说,你同事把你得罪,你跟他说:你应该向道歉。你脑子里第反应肯定是apologize,但这个词不在R词汇表里,怎办呢?很简单:
再说个更专业:appeal(上诉)。这是个法律术语,够专业吧?其实解释起来并不难:toaskthecourttochangethedecision。只不过这个要求比较正式,需加个formally修饰下。“他要求上诉”这句话就可以说成:
Heformallyaskedthecourttochangetheirdecision.
裸体、慢性病
形容词也同样如此。形容词是用来描述事物在某方面性质或状态,你只要把这个性质或状态说明白就可以。就不说简单,直接举几
Youshouldsaysorrytome.
因为apologize=saysorry。依此类推,你说“欢迎某人”,不定要说greetsomebody,只要说sayhellotosomebody。你说“接受请求”,不定非得用accept,可以说sayyestosomething。
propose(求婚)这个词也是很多学员之前就背下来,但是,不用这个词完全可以非常轻松愉快地把事儿说明白。比如,昨晚向她求婚:
Iaskedhertomarrymelastnight.
因为牛津词典对propose这个词解释就是toasksomebodytomarryyou。你几乎不需要做什改变就可以直接把它用在句子里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。