释说，五十年
滥伐森林把河流毁
。轮船锅炉吞没阿里萨第
次旅行时感到压抑大树参天茂密原始森林。费尔米纳再也看不到她梦中动物：新奥尔良皮革厂猎人们将几个钟头几个钟头在河岸峭壁上张着大口装死，伺机扑捉蝴蝶鳄鱼捕杀光；随着繁茂枝叶完结，鹦鹉喧嚣，长尾猴及其发疯般吼叫也逐渐销声匿迹；有着巨大乳房给幼畜喂奶、在河滩上象女人样伤心协哭海牛，也被那些以打猎取乐猎人用装甲子弹打尽杀绝。
萨马利塔诺船长对海牛有种近乎母性爱，因为他觉得它们象是些由于在爱情上行为不端而被判罪夫人，而且他相信这样个神话：海牛是动物界中唯只有雌没有雄动物。他向反对人们从船上射杀海牛——虽然有禁止射杀海牛法律，但有些人还是常常这样干。个身带合法证件美国北卡罗来纳洲猎人，违背他命令，用他那斯普林费尔德式猎枪准确地射击打碎只母海牛脑袋，小诲牛痛苦得发疯，伏在母海牛尸体上哭叫。船长让人将那“孤儿”弄到船上来自己照管，而把那猎手扔在荒滩上与被他杀害母海牛作伴。由于外交上抗议，他坐六个月牢，几乎丢航行许可证。但是从牢中出来以后，不管是遇到多少次类似事件，他仍准备这
干。然而，那件市成段历史性插曲：那只海牛孤儿在巴兰卡斯圣?尼科拉斯稀有动物园中长大，并且生活多年，成在这条河上所见到最后头海牛。
“当
经过这段河滩时，”船长说，“都恳求上帝让那个美国佬再来乘船，好叫再将他扔在荒滩上。”
费尔米纳本来对船长没有好感，听这个慈悲心肠伟大故事后却深为感动，以致认那天下午起，就把他摆在自己内心深处个特殊位置上。她做得对，旅行侧开始，往后她会有足够机会发觉自己正确。
费尔米纳和阿里萨在指挥台上直呆到吃午饭时候，那时刚刚过卡拉玛尔镇。这个镇子几年前非常繁荣，娱乐活动不断，如今街道却变得荒凉冷落，成个在废墟上港口。从船上只看到个穿白色衣服女人，她摇着手绢在岸边向船上人打手势。费尔米纳不理解为何不让这个女人上船，看上去她十分痛苦。可是船长解释说，那是个淹死鬼魂灵，在那儿打手势是想引诱船只航行到对岸危险旋涡中去。他们从离她很近地方经过，在阳光下费尔米纳把她切都看得真真切切。她不怀疑事实上那个女人并不存在，但她觉得她有些面熟。
那是个漫长而炎热日子。费尔米纳吃过午饭就回到舱里去睡她不可缺午觉，但是由于耳痛没有睡好。当这条船在老巴兰卡上边十几公里远地方与另条加勒比内河航运公司轮船相遇而互相拉汽笛致意时，她耳膜受到激烈震动，耳疾更加严重。阿里萨在大厅里生着打个盹儿，大部分
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
