他竟用卡塔赫那方言破口大骂，直到让他把木箱带进旅客车厢才罢休。“有朝
日人都坐等车厢而书却进货物车厢，”他说，“那世界就遭殃
。”这是人们听到他说
最后句话。最后准备行装那个星期过得很不顺利，行期愈近，他脾气愈坏，谁都猜不透他心思，而那些曾经烦扰过菲南达鬼魂都纠缠着他：他放在个地方东西，常常会出现在另个地方。
[1]塞涅卡：古罗马哲学家，戏剧家。
[2]奥维德：（公元前43－约公元17），古罗马诗人。
“混蛋，”他诅咒道，“去他娘伦敦宗教会议第二十七条教规！”
赫尔曼和奥雷良诺来帮他忙。他们象照顾小孩子似地服侍他，用保姆用别针，把车船票、移民证件别在他口袋上，还给他写张详细单子，条条写明从离开马贡多直到抵达巴塞罗那港所要做事情。可是，他却不知怎
搞把条裤子连同半钱财扔进垃圾堆。临行前天，他钉完木箱，把衣服往当初带到马贡多来手提箱里塞，皱起蛤蜊似眼皮，以种幸灾乐祸语气，指着他流亡时随身带来堆堆书，对朋友们说：
“这堆臭狗屎，
就留给你们。”
三个月以后，他寄来个大信封，里面有二十九封信和五十多张相片，那是他在海上闲得无聊时收集起来。信上都没注明日期，但写信次序却很分明。在头几封信中，他以惯常幽默叙述旅途中遭遇：说船上货运员不让他把三箱纸片放到客舱里，他真想把那人扔到海里去；还说到位夫人蠢笨相，她见到数字十三就惊恐万状，但并不是出于迷信，而是因为在她看来，这是个没完没数字；还讲到在吃第顿晚饭时，他与人打赌打赢，因为他尝出船上水有种莱里达温泉区产夜甜菜味道。但是，随着时间天天过去，他对船上事越来越不感兴趣，而不久前在马贡多经历事，哪怕再平淡无味，也值得他留恋，因为船越走越远，他回忆也变得忧伤起来。这种日见深切怀念，在他相片上也目然。在最初几张照片上，他身穿残废人衬衣，头白发，背衬着泛着泡沫加勒比海，看起来很愉快。而在最后几张上，只见他穿着深色大衣，围着条丝围脖，苍白脸上露出离别愁容。他站在条沉闷轮船甲板上，开始在深秋洋面上漂流。赫尔曼和奥雷良诺常给他写回信。头几个月他写那多信，以至使他俩感到他近在咫尺，比他在马贡多时还近，所以他俩几乎不再为他离去而恼火。他回家以后，起初还来信说，家乡切如故，在他出生房子里还有粉红色蜗牛，夹面包吃鲱鱼干还是原来滋味，村子里瀑布黄昏时仍然散发着清香。他又次用练习本纸当信笺，用紫墨水写上密密麻麻花体字，还特意给他俩每人各写段。然而，虽然他自己似乎并没有觉察，他那些
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
