那样光彩照人。还给他修剪指甲，将来他当上教皇为从世界各地前往罗马
朝圣者祝福时，这双洁净手会使人惊倒。她还给他梳
个教皇头，为他洒花露水，使他全身和衣服都散发出教皇身上香气。在卡斯特尔冈道夫[1]院子里，他曾见到过教皇。教皇站在
个阳台上，面对大群朝圣者，用七种语言宣读同个圣谕。唯引起他注意，是教皇那双洁白、仿佛在洗涤剂里浸过手，他那光彩夺目夏装和那花露水幽香。
[1]意大利梵蒂冈地名，教皇度夏时住处。
在回家后年左右时间里，他为糊口变卖银烛台和金钵，但鉴定下来，金钵上只有镶上去盾符是金质。霍塞·阿卡迪奥唯消遣就是把镇上孩子叫到家里来玩。中午他和他们在起，让他们在花园里跳绳，在长廊里唱歌，在大厅家具之间走钢丝，他自己则从这组走到那组，给孩子们上品德课。那段时间，他紧身裤和绸衬衣都穿坏，他穿是从阿拉伯人商店里买来普通衣服，但是他那懒洋洋神态和教皇式举止点没变。孩子们在他家里玩耍就象当年梅梅女伴们样。直到深更半夜还能听到他们闹着、唱着、跳着踢踏舞，整个房子象座不受管束学生宿舍。奥雷良诺对孩子们侵扰不在乎，只要他们不到墨尔基阿德斯房里来找他麻烦。天早晨，两个小孩推开他房门，看到他蓬头垢面伏在工作台上埋头译读羊皮书样子吓跳。他们没敢进屋，但却在屋子周围打转，会儿对着墙缝嘁嘁喳喳说些什
，会儿又从气窗里扔些小动物进来，有会儿还把门窗都反锁，奥雷良诺花半天时间才把门窗打开。孩子们看到自己淘气行为没受到惩罚，觉得很有趣。有天早晨，四个孩子趁奥雷良诺在厨房里当儿，钻进他屋子，打算把那些羊皮书毁掉。可是当他们刚把这些书拿在手里时，只觉得有股神力把他们从地上托起，把他们悬在半空中，直到奥雷良诺回来，从他们手中夺下羊皮书。从此，他们再也不来打扰他。
有四个大孩子，虽然快要成为小伙子，但还穿着短裤。他们负责为霍塞·阿卡迪奥整饬仪容。他们比其他孩子来得早，他们用个上午给他刮脸，用热毛巾按摩，为他修剪手脚上指甲，为他擦香水。有几次他们都跳进水池，给他从头到脚擦肥皂，他自己仰面躺着思念阿玛兰塔。然后，他们为他擦干身子，扑上粉，穿上衣服。他们中有个满头金色鬈发，长着双象兔子那样红玻璃似眼睛孩子，常常在家里过夜。他同霍塞·阿卡迪奥休戚与共，当后者因气喘病而失眠时，他也默默地陪伴着他，在漆黑房子里游来荡去。天夜晚，他们俩在乌苏拉睡过卧室里看见道黄光从透明水泥地下射出来，仿佛地下有个太阳把卧室地面变成彩色玻璃。屋子里亮得不必点灯。他们只是在乌苏拉放床角
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
