第五章（12 / 14）

流亡者们描述成触即发火药桶似联邦派热情，已经溶化在选举模模糊糊幻想中。于是这位冒牌顺势疗法医生便躲进马贡多。他在广场侧租间小屋，里面塞满空药瓶，靠着那些已经不可救药病家光顾，生活好几年，这些病人经过切尝试之后，现在用那些糖丸子聊以自·慰。不过，只要堂阿波利纳尔·莫科特权威还是虚有其名，他那煽风点火天性就仍旧潜伏着，时间就在他回首往事和他与自己气喘病作抗争中流逝。大选来临使他重新理出造反这团乱麻线头。他跟镇上年青人建立联系，他们都没有什政治修养，他不懈地准备着造反秘密活动。票箱中出现数量众多红色选票——这被堂阿波利纳尔·莫科特归结为青年人追求新奇特有毛病——，正是他计划部分：他强迫自己信徒们去投票以便让他们相信选举只是场骗局。“唯起作用，”他说，“就是,bao力。”奥雷良诺大多数朋友都兴奋地抱着消灭保守政权想法，但谁都不敢把奥雷良诺列入实现他们这想法计划内，这不仅因为他跟镇长关系，而且也因为他孤僻独处和逃避冲突性格。此外，人们也知道，他在岳父指示下投蓝色票。所以，他政治情感,bao露完全出于偶然，而他心血来潮决定去拜访医生，求治他并不存在病痛，也纯粹出于好奇。在那间散发出杂有樟脑蛛网气味、乱得象个猪圈房间里，他碰见这个满身尘土蜥蜴似人物，他呼吸时肺里发出咝咝声响。医生语不发，先把他领到窗前，翻开下眼睑检查。“不是这里，”奥雷良诺照朋友们教他那样说，并用指尖摁着肝部加句：“是这儿，痛得晚上都睡不觉。”于是诺盖拉医生借口太阳光太强烈而关上窗，然后简单地向他解说为什说杀死保守派分子是爱国者项责任。连好几天奥雷良诺把个小药瓶装在衬衫口袋里，每隔二小时，拿出来倒三粒小球丸在手掌里，接着下丢进嘴里，让它们在舌头上慢慢化掉。堂阿波利纳尔·莫科特嘲笑他竟相信顺势疗法，而阴谋起事那帮人则把他看作为他们伙中又成员。马贡多创建者们儿子差不多全卷进去，虽然他们中没有个人知道他们策划这个行动具体落实在何处。然而有天医生把秘密透露给奥雷良诺后，奥雷良诺就置身于阴谋活动之外。尽管他那时相信消灭保守派政权刻不容缓，但那项计划却令他不寒而栗。诺盖拉医生是位搞个人暗杀活动神秘人物。他那套，简单说来，就是协调系列个人行动，以便在次全国范围成功政变中消灭切*员以及他们家庭，特别是他们子女，以便将保守主义斩草除根。堂阿波利纳尔·莫科特，他妻子和六个女儿，自然列在黑名单上。

[5]诺盖拉医生原来想说意思可能是“枚钉子拔只鸡眼”。“钉子