过延伸到海岸
山
条支脉时，波浪变得汹涌，风势也大
。将军急切地观察那些变化，食肉飞禽在他头顶上空盘旋，他觉得天旋地转，冷汗湿透衬衣，泪水模糊眼睛。蒙蒂利亚和威尔逊不得不扶着他，因为他身体太轻，个海浪就可能把他从甲板上卷走。下午，帆船驶进平静圣玛尔塔海湾，他那虚弱身体里已经没有可以排除东西，他疲惫不堪地躺在船长床铺上，奄奄息，但为愿望实现而感到陶醉。蒙蒂利亚见到他这副模样惊骇万分，下船前让奈特大夫再看看他，奈特决定用担架把他抬上岸。
在码头上迎候人寥寥无几，圣玛尔塔人本来就对任何带官方色彩事情不感兴趣，何况还有些别原因。圣玛尔塔是共和事业最难吸引城市之。博亚卡之役奠定独立基础之后，萨马诺总督逃到该城等待西班牙援兵。将军本人曾数次企图解放该城，但直到共和国已经建立之后，蒙蒂利亚才达到目。除保皇派怨恨之外，圣玛尔塔人对卡塔赫纳都有敌对情绪，认为卡塔赫纳是中央政权宠儿，将军对卡塔赫纳人又特别有好感，助长这种情绪而不自知。然而最重要理由是海军上将何塞·普鲁登西奥·帕迪亚速决处死，糟糕是他和皮亚尔将军样，也是穆拉托人，即使将军支持者中间，也有许多人感到不满。做出死刑判决军事法庭主席是乌达内塔，他当上总统之后怨气更大。教堂钟没有按预定计划敲响，没人知道是怎
回事，莫罗要塞上没有鸣放礼炮，说是军火库火药那天早上受潮。将军上岸前不久，士兵们忙乎阵子，以涂去教堂侧墙上用炭写标语：“何塞·普鲁登西奥万岁。”少数几个在码头迎候人接到他到达官方通知时并不怎激动。最引人注意是埃斯特维斯主教没有到场，他是通知名单上第个重要人物。
堂华金·德米耶尔有生之年直记得他们薄暮时用担架抬上岸那个瘦得可怕人模样，他身上裹着毛毯，套戴两顶软帽遮到眉毛，只剩下口气。但是记得最清楚是他滚烫手，灼热呼吸，以及超自然意志：他下担架，由副官们扶持着站直身体，挨个儿招呼大家，每个人头衔和全名都不遗漏。然后他被架上马车，倒在座位上，脑袋无力地靠着，但是眼睛急切地望着车窗外面去不返世界。
车队只消穿过马路就到他下榻旧海关房子。那是星期三，晚上八点左右，由于十二月和风初起，滨海小路上有些周末气氛。街道宽阔肮脏，有阳台围绕石砖房屋比全国任何地方都保存得更好。居民们搬出家具，全家老小都坐在人行道上，有些人家甚至在街心招待客人。树间群群萤火虫发出萤光照耀着滨海大街，比灯火还明亮。
刚翻修旧海关房子是全国最古老建筑，有二百九十九年历史，前不久经过翻修。将军卧室安排在二楼，面对海湾，但是他大部
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
