“连星星也逃不脱毁灭
命运，”卡雷尼奥说，“现在比十八年前少
。”
“你神经出毛病。”将军说。
“不，”卡雷尼奥说，“
老，可是不承认老。”
“比你整整大八岁。”将军说。
“按每
处伤疤加两岁计算，”卡雷尼奥说，“这样就是所有人中间年岁最大。”
在该有二十来岁。特纳里菲查无此人，将军便要威尔逊去瓜伊塔罗、萨拉米纳和埃尔比尼翁几个附近镇子上再打听，最后才确定传说之事毫无事实根据。
将军关心可以理解，因为多年来从加拉加斯到利马直有居心叵测流言，说他在马格达莱纳河战役期间途经特纳里菲时，和阿尼塔·勒努瓦之间有段失去理智、不正当私情。他牵肠挂肚地想辟谣，可是无能为力。首先，他父亲胡安·文森特·玻利瓦尔上校也几次受到指控，说他*污成年和未成年女人，还和许多别女人有不正当关系，不得不受圣马特奥镇主教传讯。其次，马格达莱纳河战役期间，将军在特纳里菲只待两天，根本没有足够时间形成如此炽烈爱情。但是人们说得有鼻子有眼，甚至说特纳里菲公墓里有座竖着安·勒努瓦小姐石碑坟墓，到十九世纪末叶还有情人们前去凭吊。
何塞·马利亚·卡雷尼奥因断臂感到不适常常引起将军侍从们善意取笑。他能感到手动作，指头触摸，变天时已经截去骨头酸痛。他还有足够幽默感来取笑自己。可是使他不安是他睡着时有回答别人问话习惯。他可以同别人进行任何内容对话，完全丧失清醒时自制，他会透露清醒时不至于讲出打算和失望，有次他在梦中违犯军事纪律，受到没有根据指责。航行最后晚，何塞·帕拉西奥斯守在将军吊床旁边，听到卡雷尼奥在船头说：
“七千八百八十二。”
“你在说什
呀？”何塞·帕拉西奥斯问道。
“如果这计算，最老该是何塞·劳伦西奥，”将军说，“六处枪伤，七处长矛伤，两处箭伤。”
卡雷尼奥觉得这句话不顺耳，反唇相讥说：
“那最年轻应该
“星星。”卡雷尼奥说。
将军认为卡雷尼奥定是在讲梦话，睁开眼睛，在吊床上坐起身来看窗外夜空。寥廓天空群星灿烂，没有块空白地方。
“至少十倍于你数目。”将军说。
“就是说数目，”卡雷尼奥说，“还有两颗在计算时陨落。”
将军下床，看到他仰躺在船头，比任何时候都更清醒，光着身体上疤痕纵横交错，伸着手臂断肢在数星星。在委内瑞拉白山战役之后，人们发现他浑身血污，几乎已被肢解，以为他已经死，就让他躺在泥里。他受十四处刀伤，其中几处害他丢胳臂。后来在几次不同战役中又受过几处伤。但是他人残志不残，学会熟练地使用左手，不仅以使用武器凶狠，还以书法漂亮出名。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
