“你都成
小老头。”她对他说，语气里带着些许戏弄。她瞅着他额头
皱纹，又以她这
大女孩最无情口吻说：“
个满脸皱纹小老头。”他听感到很愉快。西埃尔瓦·玛丽亚问他为什长缕白发。
“是颗痣。”他说。
“是化妆吧。”她说。
“是天生。”他说
母亲在世时也有。他直望着她眼睛，她点也不显得疲劳。他深深地叹口气，诵道：“啊，不幸被遇到温柔宝贝。”她不明白。
“这是高祖母祖父句诗。”他对她解释说，“他写三首田园诗，两首挽歌，五首歌词，四十首十四行诗。多数是为位不怎迷
事情都能办到。
黎明前，牢房楼寂静得像潭死水。他确信，女看守睡在外面，他只防备马丁娜·拉博德就行，因为她正虚掩着房门打鼾。直到这时，紧张冒险直使他提心吊胆。但是当他来到小女孩房门口、看见开着铁锁挂在铁环上时，他心房简相要跳出来。他用手指尖推推门，合叶吱嘎响时，他几乎要晕死过去。他看见西埃尔瓦·玛丽亚还在圣体旁卧室小灯下睡觉。她突然睁开眼睛，由于他穿着麻疯病人护士麻布长衫，她地天才认出他来。他把流血手指伸给她看。“是翻墙进来。”他悄悄地对她说。西埃尔瓦·玛丽亚并不吃惊。
“为什？”她说。
“来看你呀。”他说。
他双手发抖，声音嘶哑，慌乱不安，不知道再说什。“滚！”她吼道。
由于害怕嗓子说不出话，他便摇摇头表示不同意。“滚！”她重复声，“不然要喊。”他离她特别近，能感觉到她那少女气息。
“就是杀也不走。”他说。突然，他感到另方面恐怖，便用坚定声音说：“所以，如果你叫喊，那你就叫喊吧。”
她紧紧地咬着嘴唇。卡耶塔诺坐在床上，细细地对她讲述他受处罚，但是没有把受处罚原因告诉她。她知道比他能够告诉情况还清楚。她毫不怀疑地看看他，问他为什把眼上眼罩摘。
“不需要。”他说，情绪振作，“现在，闭上眼睛，就看到你长发像条金水河。”两个小时后，他幸福地走，因为西埃尔瓦·玛丽亚答应，只要把市场上她喜欢吃甜食带来，他随时都可以回来。第二晚上他来得很早，修道院里还有活动，她正在油灯下结束马丁娜刺绣。第三天是晚上他带来点灯用灯芯和灯油。第四天晚上星期六，他逗留好几个小时，帮助她消灭房间里又大量繁殖起来虱子。当她长发又变得干净、柔滑时，他又觉得冒出欲望冷汗。她躺在西埃尔瓦·玛丽亚身边，呼吸很不平静；在离他眼睛扎远地方，他看到双透明眼睛。双双不知所惜。他恐惧地祈祷时，目光盯着她。她勇敢地说：“你多大？”
“三月份就满三十六周岁。”他说。她打量着他。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
