同住在这房子里。侯爵想试着调整
下，她坚决地回答他说：“她不走，
走！”结果，西埃尔瓦·玛丽亚又回到女奴们
棚屋，尽管当时她母亲常住在榨糖作坊，她依然像出生时那样声不响，个字也不识。
但是贝尔纳达情况也并不比原先好。她本想把胡达斯·伊斯卡里奥特留下，平等待他。只是不到两年工夫，她就迷失
做生意方向，生活本身方向也迷失。她把他化装成努比亚海盗、金棒花八、梅尔乔博士，把他带到城郊，特别是在商船队停泊和城市沉浸在长达半年热闹之中时候。人们在城外临时开设酒店和妓院，迎接从利马、波托贝洛、哈瓦那和韦拉克鲁斯到这儿来抢购整个被发现世界产品和货物商人。天晚上，胡达斯在个苦役犯们出入小酒店里喝得烂醉，挨到贝尔纳达身边十分神秘地对她说：“你张开嘴，闭上眼。”
她照他说做。他在她舌头上放粒神奇瓦哈卡巧克力糖。贝尔纳达知道是什
，随即吐出来，因为她从孩提时起就特别讨厌可可豆。胡达斯要她相信，那是种神圣东西，它可以使人生命旺盛，增强体力，振奋精神，加强性机能。贝尔纳达近不禁爆发出阵大笑。
“如果是这样，”她说，“圣克拉拉修道院修女们不都壮得像斗牛样？”她特别爱吃发酵蜂蜜，结婚前她就和学校里女友们吃。如今在榨糖作坊热乎乎空气里，她仍然吃，不但用嘴吃，而且用五官吃。她和胡达斯在起学会嚼烟叶和拌着甜棕灰可可叶，就像内华达山区印第安人那样。她在酒馆里尝过印度大麻毒、塞浦路斯松节油、雷亚尔·德·卡托尔塞老头掌，至少尝过次中国船上由菲律宾商人贩卖鸦片烟。但是，对胡达斯所做关于可可豆宣传，她并没有当耳旁风。其他种种癖好失灵后，她承认可可豆功能，结果比什都更喜欢它。胡达斯变成强盗、*媒，偶尔也干鸡*勾当。这全是由于恶习所致，因为他什也不缺。个不幸夜晚，在贝尔纳达面前，他赤手空拳和三个苦役打起来，因为赌牌发生争吵。他举起凳子，把他们砸死。
贝尔纳达躲避在榨糖作坊。那个家已是风雨飘摇。从那时起它之所以像船样没有沉没，多亏多明加·德·阿德维恩托双巧手。她按照她神灵们指点完成对西埃尔瓦·玛丽亚教育。侯爵几乎对妻子病危无所知。从榨糖作坊传来消息说她已处于昏迷状态，有时自言自语。在她*乐之夜，她挑些最勤快奴隶供她和她在学校时女友们使唤。财富随水漂来，又随水漂去，她全凭袋袋蜜糖和可可豆度日；她把蜜糖和可可豆藏在这儿那儿到处都有，以便在她急切地渴望吃时候可以随手拿来。如此这般，她尚拥有东西就剩下两个装满百元和四元纯金币罐子。当初家道兴旺之时，她把它们埋在床底下。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
