不再次谈
下他们共同关心
事情，就像他们彼此不那
憎恨时候那样。对他来说，事情很清楚。他直相信，他是爱他女儿。但是对狂犬病恐惧迫使他承认，他直在欺骗自己，为是生活得安逸。贝尔纳达却不同，她连问问自己是不是爱她都没有，因为她完全明白，她不爱女儿，女儿也不爱她。她认为这两种情况是合乎情理。他们二人对女儿憎恶在很大程度上是由于她性格既像他也像她。但是贝尔纳达还是准备演出掉眼泪闹剧，并作为母亲悲痛地戴孝，以保全她面子，只是女攻必须死得庄重体面。
“只要她得是不是狗身上病。”他说，“这都没有什。”侯爵这时像天上闪电样突然明白她生命意义。
“女儿不会死。”他说，口气很坚决。“不过，如果她必须死话，定得听从上帝安排。”星期二他前往建设圣拉撒路山上“上帝之爱”医院看望莎贡塔对他提到那个患狂犬病人。他并没有想到他那辆罩着黑绉绸华丽四轮马车会被人看成酝酿中灾难又征兆，因为多年来，除
有重要事情，他是不出家门；而多年来，也没有发生比不幸事件更重大事情。
城市呈现出片死寂姜凉景象，但是仍然有人瞧见这位穿着塔夫绸丧服犹豫不决先生那憔悴面孔和转瞬即逝目光。他马车离开高墙环绕城区，穿过原野向圣拉撒路山驶去。到医院后，躺在砖地上麻疯病人看见他像幽灵样走进来，便把他拦住，向他要东西。在关着不时发疯病人大房间里，那个狂犬病人被绑在根柱子上。
他是位年迈黑白混血种人，脑袋和下巴上像沾着棉花。他已半身瘫痪，但是狂犬病毒早已深深地侵入他另半身体，必须把他绑在柱子上才可避免他在墙上撞破脑袋。他讲述使人毋庸置疑，他就是被那只咬伤西埃尔瓦·玛丽亚、脑门上有块白斑灰狗咬伤患病。他确实被滅上狂犬口水，只是口水不是溅在健康皮肤上，而是滅在腿肚子上块慢性溃疡上。但是明白这点还不足以使侯爵心情平静。由于看到那个垂死病人，而没有看到可以使西埃尔瓦·玛丽亚避免不幸希望之光，侯爵便恐惧不安地离开医院。
当他沿阗崎岖山路回城时候，遇见个伩表不凡男人，那人坐在路边块石头上，旁边躺着他死马。侯爵让马车停住；直到那个人站起身来，他才认出阿夫雷农西奥·德·萨·佩伊雷拉·卡奥硕士，他是城里闻名遐迩、能言善辩医生。他长得和黑桃老K模样，戴着顶宽沿太阳帽，穿着马靴，披着有文化自由人披那种黑斗篷。他用种很少用礼节向侯爵致意。“以真理名义祝福你。”他说。
上山时路小跑，下山时却经不住同个坡路，心脏爆裂。侯爵车夫内普图诺想把马鞍卸下来。马主人拦住他。
“无没
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
