宅子里迷
路而无人知道。
过完生日两天后，几乎是没有留神，女佣人把西才能尔瓦·玛丽亚被狗咬伤事告诉贝尔纳达。贝尔纳达
边在睡前第六次用香皂洗着热水澡，边想着这件事。但是等她回到卧室后，早把此事忘得干二净。直到第二天夜里才又想起这件事，因为那几条大猎犬无缘无故地直叫到天亮，她担心它们疯。于是她端着烛盘去院子里木屋，发现西埃尔瓦·玛丽亚睡在多明加·阿德维恩托留下、用美洲油棕纺织吊床上。由于女佣人没有告诉她伤痕在何处，她便掀起孩子裙子点点地查看，烛光和她目光同时顺着她那根像狮子尾巴样盘绕在身上碍事辫子移动。最后她找到伤口：左脚踝上划道，血已凝固结痂，脚后跟还有几处擦伤，轻得几乎看不见。
在城市历史上，患狂犬病病例为数不少，严惩性也不般。最轰动时是个小商贩。他带着只经过训练长尾猴在人行道上走，那猴浍和人类相差无几。在巩固海军乌黑该城期间，猴子染上狂犬病，咬伤主人脸，逃到附近小山去。不增小商贩在恐怖幻觉中被人用棍棒活活打死。多年后，为吓唬孩子，母亲们仍然用流行歌谣唱这件事。两个星期后，群猕猴大白天发疯似从山上冲下来，在猪圈和鸡栏里大闹番，然后嚎叫着闯进大教堂，同时嘴里吐着使它们窒息血沫。当时那里正在为庆祝巩固舰队失败育唱感恩颂。但是如此可怕场景并没有历史记载，因为事件发生在黑人居住区。在那里，人们把被狗咬伤人关进野生动物栏，用非洲巫术对他们进行治疗。
尽管有这
前车之鉴，但在不可挽回症状出现之前，无论白人、黑人还是印第安人，都没有想到狂犬病，也没有想到其他任务种悄悄潜伏着疾病。贝尔纳达·卡夫列拉按照同样想法行事。她想，奴隶们编造故事比基督教徒们神话传说传播得还快、还远，甚至被狗咬伤这平常事情也会给家庭荣誉带来损害。她对自己想法如此坚信，甚至都没有对丈夫提这件事，直到下个星期天前也没有再想起这件事。而在那个星期天，女佣人独自却市场，看见条死狗吊在棵扁桃树上，那是为告诉众人，它是得狂犬病死。她只要看眼就认出狗头上那块白斑和灰色皮毛：它正是咬伤西埃尔瓦·玛丽亚那只狗。但是人们把这个消息讲给贝尔纳达听时，她仍然置若罔闻。没有什大惊小怪：伤口已经愈合，甚至连擦伤迹象也没有。
十二月开始时天气不好，但很快就恢复它那紫晶般黄昏和海风大作夜晚。由于从西班牙传来好消息，这年圣诞节比往年过得快乐。但是城市不是从前城市。买卖奴隶大集市已经适往哈瓦那，大陆各地矿主和农场主宁肯到英属安列斯群岛上去低价购买走私来劳动力。这样就
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
