[4]此处为“建筑”二字
错别字。——编者注
想到乡村小旅馆里凹凸不平床铺，简陋粗鄙家具和水花四溅浴室水龙头，弗雷泽在心里默默叹
口气，可偏偏这些往往还是热情好客当地人份心意，让你无法拒绝。除庞德付给他报酬之外，弗雷泽没有积蓄，只能靠那点儿钱勉强度日。但这并没有阻止他追求奢侈享受。“需要
先去看看吗？”他提议。
“们可以起去。”他转头看着丘伯，问道，“你什
时候去巴斯？”
“预约两点钟去拉金盖德沃，们可以直接从那里去医院探望派伊夫人，如果你愿意话。”
“那太好，警探。必须要说，很高兴能再次与你合作。”
“样。很高兴见到你，庞德先生。无头尸体还有所有糟心事！从接到电话那刻起，就知道这桩案件正合你胃口。”
也许会写着个名字，即便是寥寥几个字母，也能提供个手写样本，没准就能透露谁曾来过这个房间。然而，令人遗憾是，在这桩案子里，纸片上空空如也，即便如此，庞德似乎也没有泄气，丝毫不为所动。
“你看，弗雷泽，”他大声说道，“这里颜色有些不太致，像是污迹；而且，认为，它可以帮助们鉴别至少部分指纹。”
“指纹？”丘伯听见这个词，立刻凑上来。
弗雷泽又端详下，发现庞德果然没说错。那片污迹呈深褐色，他第反应是咖啡溅上去。但与此同时，他又看不出与这案子有任何明显关联。任何人都可能撕下张纸，把它扔进火里。马格纳斯爵士自己也有可能这做。
“让检测室看看，”丘伯说，“他们还可以帮着鉴别下那封信。可能是联想到之前入室盗窃案，下结论太过仓促。”
他又点根烟，向停车位置走去。
***
[1]奥列佛·哈台（OliverHardy，1892—1957），美国滑稽电影演员，他标志是嘴唇上方留着撮小胡子。
[2]普莱耶牌香烟，英国本土个香烟品牌，创始人为乔治·普莱耶。
[3]斯塔布斯，即乔治·斯塔布斯（GeorgeStubbs，1724—1806），英国十八世纪代表画家之，对马刻画惟妙惟肖。
庞德点点头。他直起身体，“们必须得找个地方住宿。”他突然宣布道。
“你打算留下来？”
“如果你允许话，警探。”
“当然。相信女王军队酒吧里还有空房间。那是教堂旁边家酒吧，不过他们也提供食宿服务。如果你想找正规旅馆，最好还是去巴斯。”
“待在村里会更方便些。”庞德回答。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
