宫丞于美术道上,算不上很外行,他翻译并不生硬,许多专业词汇转换为中文语境与释义都十分准确,两人做起来事半功倍。
放低音量使得他声音好像悦耳低音炮,遇到郁南写得慢时候,他就会把速度放得更缓些。
“纯粹造型。”郁南忽然停笔,不好意思地问,“粹字怎写来着?”
长期使用电子文档人们如今有个通病——手写时常常会忘记如何书写个不算生僻文字。
作为个网瘾少年,郁南当然不例外。
宫丞将外套给他穿上,把拉链拉至脖子处,确保他不会冷:“好。”
出门后两人边走,宫丞边不动声色地忽略早就在路旁等候司机。
进站、买票、上地铁。
然后走出地铁站,在路旁等公交。
路上总有人会用目光短暂地打量宫丞,可能是终于察觉到有哪里不对,看着身边与这交通工具格格不入人,郁南明白什。
接下来他们还有很长路要走,宫丞所能做,便是逐渐让郁南去相信罢。
*
第二天下午,两人早早用过晚餐,准备去希黎市立图书馆。
宫丞特意腾出这段时间,让他们生活节奏变得很慢,他们好像从来没有这样时候。
郁南生活本是两点线,除去学校就是在家里,宫丞到来并没有让他生活改变多少,这让他不会慌乱,至少有安全感。
宫丞握住他手:“教你。”
大手覆盖住小号手,郁南放松手腕,任宫丞带他写下这个字。
宫丞字原来这漂亮,潇洒又有力道,与他那满本乱七八糟狗刨式幼圆形成天壤之别,郁南被对比得脸上火辣辣:“……”
“没事
不过他才不想因此去迁就对方,这是他生活,便理直气壮地说:“平时多坐公共交通工具,少坐点私家车。现在世界首富都是这样出行。”
不去解释他这样人在国内要是这出行到底有不便,宫丞只是颔首:“南南说得对。”
进入市立图书馆,宫丞使用图书馆电脑很快找到他们要查资料索引。去办临时阅读证时,宫丞口流利法语惊到郁南。他这才回忆起来,宫丞第次请他吃饭是在个法国餐厅,主厨就是个法国人,当时宫丞就和对方聊过天。
拿到书之后,自然也是本原文,这下郁南就不奇怪,他拿出纸笔:“你边帮看帮翻译,边做笔记。”
“好。”宫丞优雅地坐在他身边,看上去就像是这里常客。
F国是法语国家,除美院教授上课都使用英语,本地人都习惯用法语。
郁南除你好之外什都听不懂,这也是郁南不太出门去原因。
他出门前查路线,到玄关宫丞已经穿好衣服,正拿着他外套等他。
“们可以坐地铁。”郁南看着街景地图,“3个站之后换乘公交,个小时之内就到。”
宫丞这辈子就没坐过地铁公交,郁南没有想到这点。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。