个男人
脸从她身后露出来，几乎只能到女子胳膊肘位置。也许是因为他站在那女子身后吧，身材又很瘦小，几乎全身都隐藏起来
。月饼样圆脸，细长眼睛，黑头发，正像欧美漫画中登场中国人形象。而且他腰上围着围裙。
“太好，吕芳春，该你出马！”
贝冢聪美往前走步。她是狂热香港粉，以“吕芳春”为自己别名。她喜笑颜开地走上前跟那个像是中国人男人搭话，很快又换上失望表情。
“不行啊，这个人不会说广东话。”
“他说普通话？”
那是写着汉字招牌呀！
“是中餐馆吧？”
“
猜也是呢。”
“这种鬼地方竟然也……”
既然叫“菜馆”，总得是个吃饭地方吧。能在西伯利亚边陲这样鸟不拉屎地方摆出堂堂汉字招牌开店中国人，这份生命力真让人敬畏。
“你们几个，先找个快餐店什
吃午饭吧。有事要跟那位贝托洛夫斯基大叔谈谈。”
“明白。”
觉得让她单独行动准没好事，可是她并不是说就会听那种女性。目送上司离开后们沿着城里道路慢慢走着，但是立刻就觉得行动不便——街上招牌全都看不懂。
俄语字母，又称西里尔字母，无论是发音还是意思窍不通。
“觉得到底还是应该让外事部那些家伙出这趟差啊，他们至少能用外语点餐吧。”
“不，他好像是中国东北人。”
这样话，即使都说中文也不大能互通。（译者：田中毕竟是外国人哪，东北话跟普通话差异哪有南方那夸张……）
“写出来笔谈
、贝冢聪美、阿部真理夫，三人鱼贯而入，简直像被汉字魔力招魂不可抗拒似。
不等们出声招呼，立刻看到个女子。
她看并不像中国人，金发、褐色眼睛，个子相当高大。身高大概跟药师寺凉子差不多，体重大概得多上五成左右。当然，并不是说她不漂亮，只不过感觉压迫力蛮大。
“这，这位就是料理师傅吗？”阿部巡查问道。
“这个啊……”也只能胡乱应着。正在这时，身材高大女子早就开口向后面说些什。
“要是香港话，倒能派上点用场呢。”贝冢聪美似乎很抱歉似低下头。
“这又不是贝冢警官错。要是西伯利亚也是香港地区领地就好——这天到来大概连想象都不用想吧。”
文字语言不通，这点让们几个人很心虚。好些店店面都是半掩半闭，即使开着店里面也是漆黑团。要说路上行人，要是头上包着厚围巾、弯着腰蹒跚老太太，要是靠在破旧电线杆上嚼着烟草、不怀善意地瞪着们这些外国人中年体力劳动者，怎看都不像是能通日语人。这时，突然——
“啊！！”
们三人手指同时指向处。店招上字歪歪扭扭不伦不类，但起码们三个人都能看懂——“洪家菜馆”。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
