技术也变差
，他们变成以偷窃为生，总是弓背缩身，偷偷摸摸
行走。在诺格罗德城和贝磊勾斯特堡矮人往西翻越山脉来到贝尔兰之前，精灵并不知道他们是什
，而且会猎捕追杀他们；後来，知道有矮人存在后，精灵就懒得理他们，精灵用辛达语称他们是诺吉斯，尼宾，意思是“小矮人”。他们这些小矮人只关心自己，不喜欢别人，如果说他们对半兽人是既怕又恨，他们对艾尔达也
样，精灵中他们又最痛恨那群流亡者；他们说，诺多精灵窃取他们土地与家园。远在芬罗德·费拉刚渡海而来之前，他们就发现纳国斯隆德洞穴，并且展开挖凿扩建工作。另外在路斯山，也就是“秃顶山”峰顶下方，这处小矮人居住洞穴，在不受森林中灰精灵打扰下，他们动作缓慢手在漫长岁月里也把它挖得深广许多。但是他们人数直减少，如今只剩下密姆和他两个儿子，他们在中土大陆已经快要灭绝；即使以矮人寿数来算，密姆都已经很老，而且被人遗忘。在他厅堂中，冶金工作已经荒废，斧头已经銹烂，他们名字如今只存在於多瑞亚斯和纳国斯隆德古老故事中。
这年隆冬时节，大雪从北方扑来，比他们河谷地区任何人所记得都更深重，路斯山被很厚积雪所覆盖；他们说，安格班势力增强，导致贝尔兰冬天天气变得更坏。只有身体最强壮耐寒人敢出去；有好些人生病，而每个人都饿得缩成团。在个阴沈昏暗日子里，突然有个十分雄壮威武人出现在他们当中，他身上所披斗篷与头上覆盖兜帽上都是白色积雪；他语不发走到火堆旁。当火旁人纷纷害怕跳开时，他大笑起来，同时掀开兜帽，在他宽大斗篷下他带很大个包裹。在火光照耀下，图林再次见到毕烈格·库萨理安那张熟悉脸。
毕烈格再次回到图林身边，故人重逢，分外欢喜。他从丁巴尔为图林带来多尔露明龙盔，认为它或许能让图林再次好好想想自己人生是否就要在荒山野地里当这小帮匪徒头头。可是图林仍然不愿意回多瑞亚斯去；毕烈格让自己关爱压制智慧，留下来陪伴图林，没有离去。在那段冰天雪地日子里，他为图林那帮人费心费力做许多事。他照顾医治那些受伤和生病人，给他们吃美丽安所赐兰巴斯；他们很快就恢复健康。虽然灰精灵技能与知识都比不上从维林诺来流亡者，但在中土大陆生活上，他们智慧远远超过人类。由於毕烈格既强壮又能忍受恶劣环境，思考事情透彻深邃，双眼锐利，可看得极远，因此这群亡命之徒都非常尊敬他。但是，密姆对精灵痛恨，因著他来到巴·恩·堂威斯而愈发,bao涨，他和他儿子伊邦坐在家中角落阴影里，不跟任何人说话。如今图林很少把心思放在矮人身上；当冬天过去，春天来临时，他们有更重工作要做。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
