赞美他们!魔戒持有者,赞颂他们伟大!
佛罗多和山姆胀红脸,惊讶地看着眼前切,腼腆地往前走。接着,他们注意到在这欢声雷动人群中,有三个王座安置在绿色草地上。右边座位后方,插着面画有匹自由奔驰白色骏马,驰骋在绿地上旗帜;左边旗帜则是艘银色天鹅船鼓浪前进,航行在蓝海之上;在两者之后,最高王座后插着是面迎风招展大旗,上面是株盛开白树耸立在黑色大地上,之上则是闪耀皇冠和七颗耀眼星辰。在那王座上坐着名披着锁子甲战士,他膝盖上放着柄巨剑,但他并没有戴任何头盔。当他们走近时,他站起来,两人这才认出对方。他变许多,变得十分威严、满脸笑意,浑身散发着王者之气,但不变还是那黑发和灰眸子。
佛罗多奔向前,山姆紧跟在后。“哇!这可真是太棒!”他说:“如果你不是神行客,就是还在作梦!”
“是,山姆,是神行客,”亚拉冈说:“从布理到这边可真是好长段距离啊,对吧?你那时点也不喜欢长相,还记得吗?对们来说这都是条漫漫长路,但其中以你们两位最为黑暗。”
接着,山姆大为惊讶地发现,对方竟然向他们屈膝为礼,牵着两人手,佛罗多在右边,山姆在左边。亚拉冈领着两人来到王座上,让他们人坐在边,接着,他转过身,对云集人们大呼:“赞颂他们伟大!”
调大喊着:
半身人万岁!赞颂他们伟大!
CuioIPheriainanann!AglarniPheriannath!
赞颂他们伟大,佛罗多和山姆卫斯!
DauraBerhael,ConinenAnnn!Eglerio!
当众人欢呼和掌声终于平静下来时,心满意足山姆,终于高兴地看见刚铎吟游诗人站出来,单膝跪下,请求王上恩准他开口歌唱。注意啦!他唱道:
“各位!贵族、骑士、奋战不懈人们,国王和王子、刚铎人们、洛汗骠骑、爱隆之子、北方游侠、精灵和矮人,夏尔人们,以及西方所有自由之民们,请听故事。将会吟唱那九指佛罗多和末日魔戒故事……”
当山姆听见这歌谣名称,立刻高兴地哈哈大笑,他兴奋地站起来大喊:“喔,真是太棒,太棒!愿望全都成真!”然后他忍不住喜极而泣。
所有宾客们也是有欢笑、有饮泣,在众人激动情绪中,吟游诗人歌声如同银铃般响起,大伙全都安静下来。他有时用精灵语言、有时以通用语,描述着整场伟大冒险,直到所有人心中都充满
赞美他们!
Eglario!
Alaitate,laitate!Andavelaituvalmet!
赞美他们!
Cormacolindor,alaitatrienna!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。