动起沼泽中
恶臭，然后，它就消失
，在索伦怒气之下飞快地赶回魔多，风声似乎也跟着它行踪
起离开，死亡沼泽又再度陷入沉寂之中。极目所及荒原，现在又再度笼罩在苍白月光下。佛罗多和山姆揉着眼睛站起来，像是刚经历噩梦小孩般，高兴地面对如往常夜空；但咕鲁则是依旧动也不动地趴在地上，彷佛晖过去。他们勉强将他拉起来，但他还是赖着不肯站起来，直用那双大手抱住脑袋，坚持地趴在地上。
他哭喊着：“死灵！有翅膀死灵！宝贝是它们主人。它们可以看见所有东西，没有任何事物可以阻挡它们。该死白脸！它们会把切告诉他。他可以看见，他会知道。啊，咕鲁，咕鲁，咕鲁！”在月亮西沉，落入托尔布兰达山之后，他才愿意站起来继续前进。
※※※
从那时候开始，山姆认为咕鲁又有改变。他变得更奉承、更巴结，但山姆有时会惊讶地发现他眼中会闪动着奇异光芒，特别是在看着佛罗多时候。然且，他也会越来越常使用原先说话口气。山姆还有另外个担心地方：佛罗多似乎很疲倦，疲倦得快要倒下，他没有抱怨，事实上，他几乎连句话都不说，但走起路来姿态却像是背着沉重负担旅人，而且，这重量似乎还在不停地增加，让他速度越来越慢。最后，山姆必须经常拜托咕鲁停下脚步，等待主人跟上来。
事实上，佛罗多每往魔多大门踏进步，就越觉得挂在脖子上魔戒越重几分；他现在开始觉得魔戒重量，似乎拖着他不停地往地面弯腰。但他更困扰是那双魔眼，这是他自己对它称呼，它压力远远胜过魔戒，更让他走路时候抬不起头来。那双魔眼是种邪恶、不断滋长敌意，你可以清楚地感觉到它上山下海、突破切重围和险阻，就是想要找到你，让你赤裸裸地被锁死在对方视线之下。佛罗多知道那双眼睛背后意志位在什
地方，就像普通人闭着眼睛也可以知道太阳方向样。他正面对那方向，那波波涌来力量不停地击打着他。
咕鲁可能也感觉到相同力量，但在面对着索伦意志、魔戒引诱，和自己所发下誓言之间，他内心如何挣扎？哈比人完全无法解，佛罗多也没有精力多想。而山姆全副心神则都放在主人身上，他几乎没有注意到自己心中，也蒙上层黑暗阴影。他让佛罗多走在前方，小心翼翼地注视着主人举动，不时地扶持着他，或是用笨拙言语鼓励他。
当白天终于到来之后，哈比人惊讶地发现他们和远方山脉之间，竟然已经变得如此接近。空气现在变得凉爽、干净多，虽然魔多山脉依旧和他们之间有段距离，但已经不再像是云雾顶端城堡样模糊，而像是荒原彼端高墙般清晰。他们终于已经到沼泽边缘，原先潮湿地面也成干枯皲裂泥地。眼前则是块平坦、寸草不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
