“啊！不！”他口齿不清地说：“你们想要呛死史麦戈！吃起来像灰尘，不能吃，他得饿肚子
，但史麦戈不在乎。好哈比人！史麦戈答应过，他要饿肚子。他不能吃哈比人
食物，他要饿肚子，可怜瘦瘦史麦戈！”
“抱歉，”佛罗多说：“可惜
帮不上忙，本来还以为这食物可以让你更健康
些，只要你愿意试试，不过，看来你连试都没办法。”
哈比人沉默地嚼着，兰巴斯。山姆觉得自己又可以享受这干粮美味，咕鲁反应让他又注意起这东西味道，但他并不觉得安全。咕鲁看着他们每个用餐动作，好象是餐桌边忠狗样。只有当他们吃完收拾好东西准备休息时候，他才终于相信他们没有藏起任何好东西。然后，他就转身离开，坐在比较远地方哼哼叫。
“听着！”山姆对佛罗多耳语道，但其实声音并不是那
小，他并不介意咕鲁到底听不听得到：“们得要休息，但是有这个饥肠辘辘坏蛋在附近，们不能够两个人同时睡着，不管他有没有发
”
“们看见太阳应该要很高兴才对，”佛罗多说：“不过，们还是待在这里好，反正们也太累，再也走不动。”
“看到黄脸会觉得高兴，你实在不太聪明，”咕鲁说：“它会让你被看见，聪明讲理哈比人会和史麦戈在起，到处都有半兽人和怪物，他们可以看到很远东西。和起躲！”
三人靠着溪谷边山壁开始休息，附近山壁不过只有名人类高度，在底下还有许多完全没被淋湿石头凹槽，溪水则是在另边流着，佛罗多和山姆躺在凹槽里面休息着。咕鲁在溪水里面打滚，似乎在找些什。
“们必须先吃点，”佛罗多说：“史麦戈，你饿吗？们能够分你东西不多，不过，只要东西还有剩，们就会和你分享。”
听见饿这个字，咕鲁眼中就亮起绿色光芒，那双眼睛似乎比平常还要突出许多。瞬间，他似乎又恢复原先行为模式。“们好饿，嘶嘶，们好饿，宝贝，”他说：“他们吃什？他们有没有好吃鱼？”
他舌头从黄色利齿间钻出来，舔舐着苍白嘴唇。
“不，们没有鱼，”佛罗多说：“们只有这个──”他拿起片精灵干粮说：“还有水，希望这边水可以喝。”
“嘶嘶，嘶，好水，”咕鲁说：“要喝，要喝，把握机会喝！可是宝贝，他们有是什东西？可以咬吗？好吃吗？”
佛罗多掰下片‘兰巴斯’，放在原先包装干粮叶子上递给他。咕鲁闻闻，表情立刻就变，他露出恶心和厌恶交杂扭曲表情，似乎又准备露出以往那恶狠狠样子。“史麦戈闻到！”他说：“精灵住所出来叶子！恶！好臭。他爬过那些树，就直洗不掉手上味道，可爱手啊。”他丢掉叶子，拿小角兰巴斯，咬口；立刻吐出来，开始剧烈咳嗽。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
