他们好不容易才把船控制住，慢慢地转回头；但当他们
想要逆流而上
时候，他们就被水流冲开，慢慢漂向河东岸，在黑暗中，那里似乎透露着不祥气息。
“全部人用力划！”波罗莫大喊着：“快划！不然
们就会搁浅
。”就在同瞬间，佛罗多感觉到船底擦过岩石，发出让人牙龈发酸摩擦声。
就在那刻，他们听见弓弦弹开声音，几支箭冷不防地射向他们。支箭正中佛罗多胸口，让他往后弹，不小心弄丢手上桨；幸好，他衣服底下锁子甲挡住这攻击。另支箭射穿亚拉冈兜帽，第三支箭则是牢牢地钉
咕鲁做什
事情曝露他们行踪。稍后，等到太阳开始落下后，众人正准备收拾行李出发时，亚拉冈突然发现天上有只大鸟盘旋着，慢慢地飞向南方。
“勒苟拉斯，那是什？”他指着北方天空说：“像想样，那是只飞鹰吗？”
“是，”勒苟拉斯说：“那是只飞鹰，是只在狩猎飞鹰。不知道这代表什意义，它距离平常山脉栖息地实在很远。”
“们等到天全黑之后再出发，”亚拉冈说。
紧接着是他们旅程第八天晚上，当天十分寂静，点风也没有，灰蒙蒙东风已经停止，新月早早落下，天空还算清澈，南方有着发出微光云朵聚集，西方则有许多闪耀星辰。
“来吧！”亚拉冈说：“们今晚是最后次乘着夜色旅行，因为接下来河道就不熟悉，以前从未曾走水路来过这附近，从这边到萨恩盖宝之间河况都不确定。如果猜得没错，们眼前还有很长道路要走。即使在们到达激流之前，眼前还有很多危险地方，河中央岩石和孤岛都是们必须避免危险，们得要小心翼翼，不能够划得太快。”
由于山姆在第艘船上，因此他肩负起望员工作，他眨也不眨地瞪着眼前景象。夜色越来越暗，但天空上星辰却发出奇异光芒。时间快到午夜，他们已经漂流段时间，没有机会使用船桨。突然间，山姆开始大叫，几码之外河中浮现黑色轮廓，众人都可以听见激流流动声音。道强大水流将众人冲往东边河岸，比较没有阻挡河道去。当他们被冲开时候，大家都看见眼前是众多白花花水沫所构成湍急河流，中间有着锋利岩石，如同利齿般地阻拦任何大意旅人，小舟全都挤在起。
“喂！亚拉冈！”波罗莫小舟在急流中撞上带头小船：“这太疯狂！们不可能在夜间硬闯急流，不管是黑夜或是白天，萨恩盖宝激流不是小舟可以度过。”
“后退，后退！”亚拉冈大喊：“转回头！快点转回头！”他把桨用力插入水中，试着固定住船身，边开始靠岸。
“计算出错，”他对佛罗多说：“不知道们已经走这远，安都因流速比预估快多，萨恩盖宝定就在眼前。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
