“金雳，快带路，”他说：“皮聘、梅里跟在后面。直走，快上门后
那道
楚地看见那红色火光。它摇曳不停地照耀在面前走廊上。现在，他们终于可以看清楚眼前道路
。不远地方是
道斜坡，尽头则有个低矮拱门，光芒就是从里面射出来。空气开始变得非常炽热。
当他们来到拱门前时，甘道夫示意众人留步，由他先去探路。行人可以看见他头探出时，脸上被红色火光照地红通通，他很快地退回来。
“外面有种邪恶气息，”他说：“毫无疑问就是等
们踏入陷阱，不过，终于知道们位置。这是地底第层地方，就正好在大门底下。这里是古摩瑞亚第二大厅，出口就在附近。你们往东边尽头走，在左边不到四分之哩地方。过桥，爬上连串宽阔楼梯，沿着条大路走，穿过第大厅，然后就出去！不过，你们现在最好先过来看看！”
众人往内看去，他们眼前是个巨大如洞穴大厅，这里比起他们之前过夜大厅要空旷和细长。他们就靠近它东边尽头，洞穴直往西方延伸进黑暗中。洞穴正中央有两排巨大石柱，这些石柱都雕刻得如同参天古木，顶端则是许多分岔石刻枝丫，支撑起天花板上精雕细琢屋顶。石柱是黑色，表面十分光滑，但又泛着红色反光。就在对面，两个巨大石柱之间，有道深邃裂隙。裂隙里面火舌不停地窜出，舔食着旁边石柱道道黑烟在炽热空气中流动着。
“如果们从上面下来，可能就会被困在这边，”甘道夫说：“希望这火焰可以阻挡们追兵。快来！们没时间。”
就在他说话同时，他们又听见追兵鼓声：咚！咚！咚！在大厅西边又传来号角声和尖锐大叫声。咚！咚！石柱似乎开始摇晃，而火焰也在这气势压迫之下开始减弱下来。
“现在是该拼命时候！”甘道夫说：“只要外面还有太阳，们就还有机会。跟来！”
他转向左，冲过大厅中光滑地板，这距离跑起来比看起来要远多。当他们奔跑时候，他们可以听见身后传来许多忙乱脚步声。声尖锐嚎叫声，让他们确定自己已经被发现，接着身后传来兵刃出鞘声音，支飞箭咻地声越过佛罗多脑袋。波罗莫哈哈大笑：“他们没预料到会有这样状况，”他说：“火焰阻断他们，们刚好在另外边！”
“注意前面！”甘道夫说：“前面就是那座桥梁，看起来很窄很危险。”
突然间，道黑色深渊出现在佛罗多面前。在大厅尽头，地板陷落到个无底深洞中。唯通往门外道路是座毫无倚靠，看来孤饯饯石拱桥，长约五十尺左右。这是矮人们抵抗任何足以攻下第大厅和外面走道敌人所构筑防御，因为敌人只能够个挨个渡过这桥梁。此刻，甘道夫停下脚步，其他人跟着暂停下来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
