“啊！”奶油伯说。“那你
本名是巴金斯罗？”
“没错，”佛罗多说，“你最好赶快把信给
，告诉你为什
没把它寄出去！想你花
这久时间就是为告诉这件事吧。”
可怜老奶油伯看来十分无辜。“你说对，先生，”他说，“必须向您致歉。很担心如果造成什伤害，甘道夫会怎说。不是刻意要把它收起来，是为安全。然后第二天找不到人愿意去夏尔，第三天也是
样；而自己伙计又都走不开。事情就这件接件出现，让完全忘记这事情。真忙昏头。如果能够补偿您，您只需要开口就好。”
“就算不因为这封信，也对甘道夫做保证。‘老巴，’他对说，‘这个朋友是从夏尔来。过不久之后他可能就会和别人起出现。他会自称为山下先生。不要忘记！但你也不要多事问他问题。如果没有和他起出现，他可能遇上麻烦，会需要帮助
？”佛罗多说。
“啊！您当然知道，”老板体谅说。“不会出卖您，但是，那个人告诉这位巴金斯先生会使用山下这个假名。请恕冒昧，但对方给描述和您确实十分符合。”
“是吗？们来听听看吧！”佛罗多有些欲盖弥彰插嘴说道。
“‘他是个红脸颊小矮个子，’”奶油伯先生严肃说。皮聘掩嘴窃笑，但山姆看来似乎不太高兴。“‘老巴，由于大多数哈比人看起来都是这个样子，所以这可能帮不上太多忙，’他这样对说，”奶油伯先生瞪皮聘眼。“‘但这个家伙比般哈比人要高，长也很漂亮，而他下巴上有个凹陷。他是个活力充沛、双眼有神家伙。’抱歉，这是他说，不是。”
“他说？他是谁？”佛罗多急切问。
“啊！您应该也认识甘道夫吧。他们说他是个巫师，但不管是不是，他都是好朋友。可是，下次见面时候不知道他会不会把当朋友看：他可能会把所有麦酒变酸，或是把变成块木柴。他个性向有点急躁。唉，覆水难收，多说无益啊。”
“咦？你到底做什？”佛罗多对奶油伯吞吞吐吐态度感到十分不耐烦。
“刚说到哪里？”老板弹弹手指说，“啊！对！刚刚提到甘道夫。三个月之前，他门也不敲走进房间。‘老巴’，他说，‘早就要走。你愿意帮个忙吗？’‘尽管说吧！’说。‘很赶，’他说，‘没时间自己做，但想要送个消息到夏尔去。你能找到可靠人送过去吗？’‘没问题，’说。‘那就明天，或者后天。还是明天好，’他说，然后他就递给封信。”
“地址写很清楚，”奶油伯先生从口袋中掏出信来，自豪字字念出来（他对于自己识字这回事直感到很骄傲）：“夏尔，哈比屯，袋底洞，佛罗多-巴金斯先生。”
“这是甘道夫给信！”佛罗多大喊。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
