第1节 期待已久的宴会（18 / 18）

样想，”甘道夫说。“脑中还有很多疑点呢。现在先说再见吧！好好照顾自己！随时都有可能出现！再会！”

佛罗多送他走到门口。他最后挥挥手，用惊人步伐快步离开。佛罗多这次觉得巫师似乎比平常还要苍老些，彷佛肩膀上扛更沉重负担。夜幕渐渐低垂，他身影也跟着消失在夕阳余晖中。佛罗多有很长段时间都不会再看到他。

※※※

译注：爆竹上面所印“河谷镇”是位于孤山附近人类聚落之。比尔博在“魔戒前传”中冒险曾经对当地造成相当大影响。新领导者也在该次变动中崛起。