脚镣。听话，不要问问题！”
然后，他就
个接个地把伙伴们救
出来。最后，他
身后聚集十二个人，由于长期拘禁和黑暗影响，这些家伙全都笨手笨脚。每当他们有人在黑暗之中绊倒，或是咕哝着抱怨时，比尔博就觉得自己心脏快跳出来。“这些死矮人！”他自言自语道。幸好，切还算顺利，他们没有遇到任何守卫。事实上，那天晚上在外面森林和大厅里面都在举行盛大宴会，几乎所有国王部属都在饮酒作乐。
在经过番努力之后，他们终于来到索林牢房，它位在宫殿最深处，幸好离酒窖还不太远。
“各位听
说！”当比尔博以暗号示意他离开牢房时，索林说：“甘道夫果然还是有先见之明，在时机到来时候，你确展现身为飞贼才能。不管最后怎
样，想们都会欠你份很大人情。接下来要怎做？”
比尔博认为该是解释计划时候，但是，他实在不确定每个矮人是否都能够成功逃出。他确没猜错，因为他们点也不喜欢这个计划，即使身处在危险中，也不能阻止他们开始唠唠叨叨地抱怨。
“们定会搞得全身是伤，甚至还会溺死！”他们嘀咕道：“看你拿到钥匙，们还以为你足智多谋咧！这个主意实在太疯狂！”
“好吧！”比尔博觉得非常丧气和恼怒。“全都给回到牢房里面，会替你们个个锁上门，你们可以花时间想出更好点子。可惜是，下次不管怎努力，大概都拿不到钥匙！”
这对他们来说是太大打击，因此全都冷静下来。最后，他们还是必须遵照比尔博建议，因为很明显地他们不可能从上面脱逃，更别提硬闯用魔法封印大门；而在走廊里面抱怨、等人来抓他们也不是什好点子。所以，他们就跟着哈比人，悄悄地潜入最底下酒窖。他们经过扇门，从门缝中依旧可以看见总管和队长挂着微笑，鼾声雷动睡着。虽然比尔博好心地偷溜回去，把钥匙挂回队长腰带，但第二天这两个人表情，还是扭曲得十分严重，有好长段时间都笑不出来。
“这至少会让他少些麻烦！”巴金斯先生自言自语道：“他人不坏，对囚犯也不差。明天早上他们会因为这样而感到更疑惑。他们会以为们拥有极强魔法，可以穿过这些大门，消失得无影无踪！说到消失啊！如果们要成功，等下才会是重头戏！”
巴林站在门口，看着队长和总管，如果对方有任何不对劲，就要立刻通知大家，其他人则是冲进装有陷板门酒窖内。时间已经不多，比尔博知道，不久之后就会有精灵奉命下来，协助总管将空桶子丢入水中。事实上，这些桶子已经被好好放在地板上，等人来将它们推下去。有些桶子是酒桶，这些没有多大用处，因为除小开口之外，这桶子很难打开，到时候更难关上。不过，其中还有些装运其他货物桶子，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
