“说不定,这是种暗号或字迹之类东西吧。”
“嗯,有可能。”
王式点点头,没有否定李延枢话。不过还有个可能,就是文件上外国文字本身就是他们惯用语言,只不过外人看不懂罢。
宗绿云耐心地查着字典,仔细地解读这文件内容。她表示,波斯文字和汉文不同,单独字母本身并没有意义,只是表示发音而已。这点让李延枢感到很佩服。辛谠也想起从圆仁那里听来日本文也是同样构造。绿云虽然得到大家信赖,惟独对李绩却编丝毫不假以颜色。
“父亲曾经说,就像长安城这个大城市。”
说得妙啊!王式打从心里佩服绿云父亲巧喻。确,长安是个人文荟萃国际大城市,从绿云身上就可以看得出这种气质。
“要请你百忙中前来做这件事,真是不好意思。怎样?可以看得懂吗?”
“不是会部都懂,不过这确是西方语方没错。这上面写好像是人名和地名,只要把它们译成汉文就行吧?”
“那就拜托你。你刚才说这是西方语言,那,是波斯、大食、还是回纥呢?”
皇上遇刺身亡,你认为大唐帝国会变得如何?虽然这样揣测令人胆寒,还是要请王在人用心思量。”
确,宣宗旦去世,大唐江山将没有同样明君可以取代他。届时,宦官们会拥立幼立继位,再次把持朝政,宰相形同虚位,割据方蕃镇势必会群起反叛,违抗朝廷,天下将会陷入空前混乱……想到这里,王居方突然感到眼前阵晕眩。
“你意思是说,绞缬城人用意,就是希望天下大乱?”
“对那些人来说,乱世反而更有利于他们生存。死人增加,他们血液来源就不虞匮乏,这来,谁也不会注意到绞缬城事。”
“嗯,有道理。”
“都有,但是里面还有从未见过文字。这说或许不太负责任,不过这些字可能是来自比波斯还遥远国家。”
辛谠好奇地插嘴问道:
“这说,绞缬城人有可能是来自遥远西方之人啰?”
“这也很难说,想他们之所以用这个文字,是不希望外人看懂吧。”
李延枢仍不放弃自己看法继续说:
王居方恍然大悟似喃喃自语。他从椅子上站起来,差点弄翻桌上茶杯,所幸时扶住杯。
“没空在这里继续闲聊,得回宫里去。皇上身边必须要有人保护。”
王居方匆匆告别之后,王式独自把茶慢慢地喝完。之后,他又到西院,宗绿云早就准备好文件在那里等他。
京兆府终于把徐珍从黑船上抢来箱子归还。里面文件也原封不动地放在里面。王式找宗绿云来就是为解读箱子里好些用外国字写文件。以王式人脉,要找到像徐珍、宗绿云这类有技之长人并不困难。
绿云父亲是汉人,母亲是回纥人,家人都是景教虔诚信徒。绿云曾经这自介绍过。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。